1
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
Inhalemos…
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
y exhala.
3
00:00:44,833 --> 00:00:47,291
Estiremos la pierna derecha,
4
00:00:47,916 --> 00:00:50,958
y asegúrese de que nuestra cadera
está firmemente en el suelo.
5
00:00:51,041 --> 00:00:52,500
MARAVILLA LITERARIA
MADDALENA GENTILI
6
00:00:52,583 --> 00:00:56,958
Mantengamos la posición de la paloma
por un tiempo
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,458
y estirar la columna y exhalar.
8
00:01:00,541 --> 00:01:04,333
Abramos los ojos, suave y suavemente.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,916
Siente el estiramiento de nuestra columna,
mientras nuestro cofre se abre.
10
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Inhalemos.
11
00:01:10,208 --> 00:01:14,666
Pongamos los pies en el suelo,
Levántate y adopta la posición de perro boca abajo.
12
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
Agarremos los dedos del pie derecho...
13
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
y exhala.
14
00:01:50,916 --> 00:01:52,041
ORGULLO Y PREJUICIO
15
00:01:55,791 --> 00:01:59,166
"Estudios recientes muestran
que la escritora Jane Austen
16
00:01:59,250 --> 00:02:01,291
Estaba loco por los aguacates."
17
00:02:01,375 --> 00:02:04,000
Buena suerte con tu trabajo, cariño.
Te recogeré a las 9:00 p.m.
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,750
Te amo, Vanni.
19
00:02:30,625 --> 00:02:31,541
…Eva no pudo…
20
00:02:31,625 --> 00:02:34,791
TODAVÍA SEXY
21
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Bueno, no he pedido esto.
22
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Gracias.
23
00:02:50,291 --> 00:02:53,916
¡Guau, cariño! Nuestra manzana.
¿Lo hiciste por mí?
24
00:02:54,000 --> 00:02:56,375
No puedo creerlo.
Tiene muy buena pinta también.
25
00:02:56,958 --> 00:03:02,125
Pero esta noche celebramos tu éxito.
como el nuevo director, no el mío.
26
00:03:02,208 --> 00:03:05,208
Estar contigo
Es mi mayor éxito, Maddina.
27
00:03:06,250 --> 00:03:07,291
"Madda."
28
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
Hurra.
29
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Dios mío. Es tan delicioso.
30
00:03:27,041 --> 00:03:30,166
Cariño, entre todas las mujeres que he conocido...
31
00:03:30,250 --> 00:03:33,208
Estás empezando a proponerle matrimonio.
¿"Entre todas las mujeres que he conocido"?
32
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
¿Cuantos hay?
33
00:03:34,375 --> 00:03:35,958
Déjame terminar.
34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Entre todas las mujeres que he conocido,
Eres el más simple.
35
00:03:39,250 --> 00:03:42,000
"Simple"? ¿Qué tipo de propuesta es esta?
36
00:03:42,083 --> 00:03:45,333
Estamos aquí por una sola razón.
¿Quieres casarte conmigo?
37
00:03:46,250 --> 00:03:49,916
Seguro. Pero esta noche no tendrás suerte.
38
00:03:51,291 --> 00:03:56,000
Excelente. Excelente. ¡Guau, son tan geniales!
39
00:03:57,166 --> 00:04:01,541
-Ay dios mío. ¿Eres real?
-Nunca ha sido tan real como hoy.
40
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
-¿Quieres casarte conmigo?
-¡Claro que lo haré!
41
00:04:05,083 --> 00:04:08,083
Pero… ¿Ellos también?
42
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Increíble.
43
00:04:10,041 --> 00:04:12,541
Son tan jóvenes.
44
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
-¿Está bien?
-Sí.
45
00:04:17,833 --> 00:04:21,666
-Diana, ¿te casarías conmigo?
-¡Sí!
46
00:04:21,750 --> 00:04:24,500
¿Es este un lugar popular para propuestas?
¿Lo que está sucediendo?
47
00:04:24,583 --> 00:04:27,791
Además, casarse
De todos modos, no es tan conveniente.
48
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Todas las noches estamos en la cama,
49
00:04:32,666 --> 00:04:34,250
quieres leer Guerra y Paz
50
00:04:34,333 --> 00:04:37,125
pero luego miras las propuestas de matrimonio
en las redes sociales.
51
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
¿Organizaste todo esto?
52
00:04:42,541 --> 00:04:45,041
¿Todo por tu cuenta? Estás totalmente loco.
53
00:04:45,125 --> 00:04:46,416
Estoy loco por ti.
54
00:04:51,208 --> 00:04:52,541
Magdalena Gentili,
55
00:04:52,625 --> 00:04:56,375
¿Compartirás tus estanterías con las mías?
por el resto de nuestra vida?
56
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
¡Sí, seguro que lo haré!
57
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
¡Ay dios mío!
58
00:05:03,208 --> 00:05:06,625
Mis dedos están un poco hinchados. Aquí.
59
00:05:06,708 --> 00:05:09,041
¡Ay dios mío! Es enorme.
60
00:05:10,208 --> 00:05:11,416
¡Ay dios mío!
61
00:05:21,958 --> 00:05:24,625
-¿Ya llegaste?
-Sí, ya casi llego.
62
00:05:24,708 --> 00:05:29,250
Sólo un poquito más. Pero en realidad...
63
00:05:30,083 --> 00:05:33,208
-¿Podemos ver algo?
-Bueno.
64
00:05:48,041 --> 00:05:51,833
¡No! Lo siento, cariño, ¡no!
65
00:05:51,916 --> 00:05:53,625
Es un amigo. Bueno, no un amigo.
66
00:05:53,708 --> 00:05:56,166
ella parece
un ex compañero de escuela mío.
67
00:05:56,250 --> 00:05:59,250
Un colegio de monjas. y no puedo hacerlo
si pienso en las monjas.
68
00:05:59,333 --> 00:06:00,958
-¿Nos cambiamos?
-Sí.
69
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Gracias.
70
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
¡Ay dios mío!
71
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Sí, Dios mío, continúa.
72
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
Voy a buscar un poco de agua.
73
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
-Vuelvo enseguida.
-Estaré aquí…
74
00:06:45,666 --> 00:06:47,041
Adiós, Grazia. Entonces…
75
00:06:47,125 --> 00:06:50,541
Nos vemos para tu próxima ecografía.
Llámanos, si necesitas algo.
76
00:06:50,625 --> 00:06:52,041
-Adiós.
-Está bien, gracias.
77
00:06:52,125 --> 00:06:53,916
-¡Madda!
-Hola mamá.
78
00:06:54,000 --> 00:06:55,541
Cariño, no esperaba verte.
79
00:06:55,625 --> 00:06:59,208
-Qué lindo. Ven aquí.
-Sorpresa.
80
00:06:59,291 --> 00:07:00,416
Te ves bien.
81
00:07:01,500 --> 00:07:04,958
Gracias a Dios estás aquí.
Ya no soporto a tu hermana.
82
00:07:05,041 --> 00:07:08,458
-Necesita unas vacaciones.
-Ojalá, mamá.
83
00:07:08,541 --> 00:07:11,208
-Hola. Las madres nunca tienen vacaciones.
-Sí.
84
00:07:11,291 --> 00:07:14,291
Especialmente con tres hijos,
es como trabajo forzado.
85
00:07:14,375 --> 00:07:15,708
No sudes demasiado.
86
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
Di a luz. Cuarenta puntos.
87
00:07:17,958 --> 00:07:20,666
Recuerdo eso.
Pero ahora estoy haciendo de todo.
88
00:07:20,750 --> 00:07:23,625
En realidad, haz algo.
La leche se está calentando.
89
00:07:23,708 --> 00:07:25,416
Por favor, no más de 37 grados.
90
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
¿No puedes darle leche fría?
91
00:07:27,500 --> 00:07:29,916
Le darían calambres abdominales.
y tendré que lidiar con eso.
92
00:07:30,000 --> 00:07:32,041
-Eres una gran mamá masculina.
-"Mamá hombre".
93
00:07:32,125 --> 00:07:37,166
Entonces familia, ya que estamos todos reunidos aquí,
Tengo algunas noticias para ti.
94
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
…que nos obligan a enfrentar
muchos cambios cada día…
95
00:07:41,208 --> 00:07:45,875
Confrontación, tensión, pasión,
este es un gran viaje…
96
00:07:45,958 --> 00:07:48,416
-Mamá, ¿estás charlando?
-¿Qué?
97
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Dame mi privacidad.
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,875
Estás obsesionado con este programa.
99
00:07:54,958 --> 00:07:57,250
-Apágalo. ¡Estoy hablando!
-No. Esperar.
100
00:07:57,333 --> 00:08:00,708
El episodio está comenzando.
Existe esta pareja.
101
00:08:00,791 --> 00:08:03,000
tengo que ver si se separan
102
00:08:03,083 --> 00:08:06,416
o si se equivocarán y permanecerán juntos
y tener hijos.
103
00:08:06,500 --> 00:08:09,541
-Te he escuchado.
-No, Maddale', vamos.
104
00:08:11,375 --> 00:08:15,333
¡Callarse la boca! Familia, ¡me caso!
105
00:08:17,125 --> 00:08:18,041
-¿Eres?
-¿Qué?
106
00:08:18,125 --> 00:08:20,666
¿Eres? ¡La tía se va a casar!
107
00:08:20,750 --> 00:08:24,166
¡Cariño! Pensé que nunca vería el día.
108
00:08:25,083 --> 00:08:26,041
Gracias, mamá.
109
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
-Maddalena, ¿estás segura?
-Sí.
110
00:08:28,000 --> 00:08:31,416
Sé que estás ocupado con tus hijos,
pero ¿serás mi dama de honor?
111
00:08:31,500 --> 00:08:33,541
Tú y Stefano, por supuesto.
112
00:08:33,625 --> 00:08:36,000
¡Seguro! ¡Seré la dama de honor de mi hermana!
113
00:08:36,083 --> 00:08:41,083
¡Ay dios mío! ¡Qué genial!
Encontraré el tiempo. ¡Ay dios mío!
114
00:08:41,958 --> 00:08:44,541
-Tengo que ser la dama de honor.
-Bueno.
115
00:08:44,625 --> 00:08:47,625
-Mejor que ser una simple dama de honor.
-Está bien.
116
00:08:47,708 --> 00:08:50,708
Mira, hablemos de negocios.
Despedida de soltera. ¿Bueno?
117
00:08:50,791 --> 00:08:53,916
¿Qué tal un buen viaje?
Nos iremos muy lejos.
118
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Asegurémonos de que haya recepción telefónica.
119
00:08:56,083 --> 00:08:58,083
Felicidades, cuñadita.
120
00:08:58,166 --> 00:08:59,750
-Pero--
-La leche.
121
00:08:59,833 --> 00:09:02,083
-¡La leche!
-Ir.
122
00:09:02,166 --> 00:09:04,791
Así que todavía no he organizado nada.
123
00:09:04,875 --> 00:09:07,500
Pero tiene que ser una boda perfecta.
124
00:09:07,583 --> 00:09:10,583
porque vanni invitará
mucha gente importante.
125
00:09:12,041 --> 00:09:13,916
No es que no lo seas, por supuesto.
Pero quiero decir...
126
00:09:14,000 --> 00:09:20,375
Pero habrá miembros de la cultura
y comunidad editorial. Sin errores.
127
00:09:20,458 --> 00:09:22,416
¿Qué pasa con eso? ¿Qué errores?
128
00:09:22,500 --> 00:09:25,000
-Es tu boda, tú eres el jefe.
-Exactamente.
129
00:09:25,083 --> 00:09:26,125
Sí…
130
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Alguien te está poniendo nervioso.
131
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
No, mamá, no.
132
00:09:32,000 --> 00:09:35,458
-No, Adelaida no es sólo suegra.
-¿Es ella una amiga?
133
00:09:36,000 --> 00:09:40,291
Mañana me reuniré
el organizador de bodas más famoso de Roma.
134
00:09:44,291 --> 00:09:47,250
Hola, Agencia Matrimonial True Love.
¿Le puedo ayudar en algo?
135
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
¿Estás fingiendo ser virgen?
136
00:09:49,083 --> 00:09:52,041
¡No!
137
00:09:52,125 --> 00:09:53,625
¿Por qué has vuelto ahora?
138
00:09:53,708 --> 00:09:57,583
Dígame usted.
Preferiría estar en un vestuario masculino.
139
00:09:57,666 --> 00:10:00,333
-Pero el deber llama.
-¡Irse!
140
00:10:00,416 --> 00:10:02,291
Yo también estoy feliz de verte.
141
00:10:07,958 --> 00:10:09,291
Hola Vale.
142
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
Todavía te gusta tocarme.
143
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
Al menos no has cambiado eso.
144
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
He practicado deporte y he perdido algunos kilos.
145
00:10:25,833 --> 00:10:28,750
Me enseñaste a amarme tal como soy,
en cualquier forma o forma.
146
00:10:28,833 --> 00:10:30,250
¿Te estás justificando?
147
00:10:30,333 --> 00:10:31,458
Estoy de acuerdo.
148
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
¿Para qué tener un culo firme si no lo usas?
149
00:10:36,333 --> 00:10:38,291
¿Qué fue ese espectáculo de payasos con Vanni?
150
00:10:38,375 --> 00:10:40,208
¿Qué espectáculo de payasos?
151
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
"¡Sí!
152
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
"¡Sí!"
153
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
¡Cállate! ¡Estás obsesionado con el sexo!
154
00:10:51,666 --> 00:10:55,916
Hay otras cosas importantes.
Vanni es una gran persona.
155
00:10:56,000 --> 00:11:00,750
Estamos hechos el uno para el otro.
Él es mi mitad de la manzana.
156
00:11:00,833 --> 00:11:03,583
¿Estás fingiendo un orgasmo?
¿Con el hombre con el que te quieres casar?
157
00:11:03,666 --> 00:11:08,000
Por mujeres como tú, hay muchas
Hombres que no pueden distinguir una uretra de un clítoris.
158
00:11:09,833 --> 00:11:11,250
¿Vienes siempre?
159
00:11:11,333 --> 00:11:16,375
A menos que esté estreñido o cansado.
160
00:11:16,458 --> 00:11:20,125
Cuando tengo mi período, prefiero hacer anal.
Pero nunca he fingido un orgasmo.
161
00:11:20,208 --> 00:11:23,750
Y definitivamente no para conseguir un anillo.
162
00:11:26,125 --> 00:11:28,416
Todavía me necesitas.
163
00:11:28,500 --> 00:11:29,708
En absoluto.
164
00:11:30,375 --> 00:11:31,416
¿Maddalena Gentili?
165
00:11:31,500 --> 00:11:33,125
Absolutamente. Soy yo.
166
00:11:33,791 --> 00:11:37,750
Es un placer tenerte aquí, Maddalena.
Trabajamos con mucha gente importante,
167
00:11:37,833 --> 00:11:40,458
-Y es un placer tenerte aquí.
-Gracias.
168
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
-Definitivamente necesito una mano.
-Estás en el lugar correcto.
169
00:11:43,583 --> 00:11:46,583
Conozco las últimas tendencias. será
Una boda muy Instagramable.
170
00:11:46,666 --> 00:11:49,708
Si puedo decirlo yo mismo,
Mis bodas son inolvidables.
171
00:11:50,333 --> 00:11:54,791
Aunque, en ocasiones, se separan.
Y también organizo fiestas de divorcio.
172
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Ven, ponte cómodo.
173
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
Cariño, llego tarde.
174
00:11:58,791 --> 00:12:02,541
Tuve un revés.
Conocí a un viejo amigo mío.
175
00:12:02,625 --> 00:12:04,166
No te preocupes. Te estamos esperando.
176
00:12:04,250 --> 00:12:06,625
iré a comprar algo
en la pastelería, ¿vale?
177
00:12:06,708 --> 00:12:08,750
No, no pierdas el tiempo.
Solo te necesitamos.
178
00:12:08,833 --> 00:12:11,833
Hay uno aquí. conseguiré algo
y estaré allí pronto.
179
00:12:11,916 --> 00:12:14,083
Está bien, no llegues tarde. Conoces a mi mamá.
180
00:12:14,166 --> 00:12:16,083
-No, lo sé.
-Adiós.
181
00:12:16,166 --> 00:12:17,208
Adiós.
182
00:12:20,666 --> 00:12:23,750
-Abrir.
-¿Desde cuándo tienes este bloqueo?
183
00:12:23,833 --> 00:12:27,458
¿De nuevo? No tengo ningún bloque.
Me estás bloqueando. Déjame salir.
184
00:12:29,083 --> 00:12:31,875
¿Alguna sequedad vaginal? ¿Picor?
185
00:12:32,541 --> 00:12:35,125
¿Tienes alguno de esos?
con el conejo vibrador?
186
00:12:35,208 --> 00:12:37,125
Vale, no tengo tiempo. Voy tarde.
187
00:12:41,708 --> 00:12:44,916
-¿Sigues aquí?
-He intentado llamarte 40 veces.
188
00:12:45,000 --> 00:12:48,166
-Ya no estamos juntos.
-¿De quién es esta camioneta?
189
00:12:48,250 --> 00:12:51,916
-Tengo que hablar contigo.
-No puedo ayudarte con tus problemas.
190
00:12:52,000 --> 00:12:54,375
-Follamos el otro día.
-Insististe.
191
00:12:54,458 --> 00:12:57,250
¿Lo hice? ¿Me tienes lástima? Vete a la mierda.
192
00:12:57,333 --> 00:12:59,750
Córtate el pelo, idiota.
193
00:12:59,833 --> 00:13:01,750
¿Eso es un cuchillo?
194
00:13:14,333 --> 00:13:18,583
Lo siento, ¿crees que es normal?
¿Bloquear el camino a su negocio?
195
00:13:18,666 --> 00:13:19,958
¿Todo el camino? Vamos.
196
00:13:20,583 --> 00:13:23,000
Esa mujer tuvo que dar toda la vuelta
para pasar.
197
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Señora...
198
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
lo siento.
199
00:13:32,750 --> 00:13:33,583
¿Ver?
200
00:13:33,666 --> 00:13:36,000
chicos como tu
Piensan que pueden salirse con la suya.
201
00:13:36,083 --> 00:13:37,666
¿Chicos como yo? ¿Qué quieres decir?
202
00:13:40,916 --> 00:13:44,458
Gente arrogante. Gente ignorante.
203
00:13:44,541 --> 00:13:46,958
Chovinistas. Narcisistas patológicos.
204
00:13:47,041 --> 00:13:49,208
Esa es una excelente manera de ofender.
205
00:13:49,291 --> 00:13:51,416
-Típico de mujeres como tú.
-¿Qué?
206
00:13:51,500 --> 00:13:54,625
Compras pastelería en una tienda elegante.
para tu suegra.
207
00:13:54,708 --> 00:13:57,708
100€ de bollería no cambian
el hecho de que no le gustas.
208
00:13:58,416 --> 00:14:03,541
Por favor, princesa, moveré mi carro.
Voy tarde.
209
00:14:08,791 --> 00:14:11,083
Ella me provocó. No es mi culpa.
210
00:14:16,833 --> 00:14:19,000
¿Ves lo que ese tipo tenía en sus jeans?
211
00:14:20,250 --> 00:14:22,625
Un gran culo.
212
00:14:24,666 --> 00:14:26,583
Maddalena, por fin.
213
00:14:26,666 --> 00:14:29,166
Hola Adelaida. Perdón por llegar tarde.
214
00:14:29,666 --> 00:14:31,625
-Hola, cariño.
-Hola.
215
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
-Erminio, ¿cómo estás?
-Hola.
216
00:14:35,875 --> 00:14:37,875
No te preocupes, cherie.
217
00:14:37,958 --> 00:14:41,375
El vitello tonnato de Judy es bueno.
cuando se sirve frío también.
218
00:14:42,833 --> 00:14:44,958
Judi, por favor sírvenos.
219
00:14:45,041 --> 00:14:48,250
Estoy tan orgulloso de él,
220
00:14:48,333 --> 00:14:52,208
porque es el director más joven
en la historia de la Feria del Libro.
221
00:14:52,291 --> 00:14:57,000
Obviamente me enfadaría mucho.
si no conseguía el trabajo.
222
00:14:57,083 --> 00:14:59,250
Me deben mucho.
223
00:14:59,333 --> 00:15:03,208
Por cierto,
Tengo una lista de algunos escritores maravillosos.
224
00:15:03,291 --> 00:15:06,708
que quieran participar en tus paneles.
Eso es bueno, ¿no?
225
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
Gracias mamá, pero puedo arreglarlo.
226
00:15:09,291 --> 00:15:12,416
-Bien.
-Creo que deberías empezar con Niccolò.
227
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
O Teresa. Ella compró el dammuso
228
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
-al lado del nuestro, ¿sabes?
-¿Ella lo hizo?
229
00:15:16,541 --> 00:15:21,291
Por fin, algunas caras nuevas.
Siempre la misma gente en Pantelleria.
230
00:15:21,375 --> 00:15:24,666
¿Por qué no nos vamos de vacaciones a Ostia?
este año?
231
00:15:24,750 --> 00:15:28,958
-Para variar, ¿no?
-Desde que se jubiló,
232
00:15:29,041 --> 00:15:33,625
Erminio no puede meterse con su
estudiantes universitarios y reprobarlos,
233
00:15:33,750 --> 00:15:35,416
Entonces él se mete conmigo.
234
00:15:35,500 --> 00:15:38,041
-Erminio, te siento.
-Sigamos en contacto.
235
00:15:38,625 --> 00:15:41,291
Basta de trabajo.
236
00:15:41,375 --> 00:15:43,541
Tenemos algunas noticias.
237
00:15:43,625 --> 00:15:47,250
¿Terminaste tu libro? Impresionante.
238
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
Mamá, dije basta con el trabajo.
239
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Maddalena y yo nos vamos a casar.
240
00:15:55,958 --> 00:15:58,333
-¡Maravilloso!
-¿En realidad?
241
00:15:58,416 --> 00:15:59,791
¿La gente todavía lo hace?
242
00:16:00,708 --> 00:16:03,250
Sí, mamá. El amor sigue estando de moda.
243
00:16:03,333 --> 00:16:06,666
Pero Adelaida tiene razón.
ya no es tan común.
244
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
Un brindis por ti. Ser feliz.
245
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
Gracias.
246
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
Judi, ¿qué pasa con los pasteles?
¿Maddalena trajo?
247
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Trajiste unas pequeñas magdalenas.
248
00:16:21,625 --> 00:16:22,916
"Perfume Proust."
249
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
Excelente.
250
00:16:25,125 --> 00:16:28,583
Pero haremos algo original.
para la boda.
251
00:16:28,666 --> 00:16:34,333
No es la misma vieja ceremonia
organizado por un organizador de bodas.
252
00:16:34,416 --> 00:16:38,000
No, por supuesto. Yo nunca…
253
00:16:38,083 --> 00:16:41,000
Nunca llamaría a un organizador de bodas.
254
00:16:41,083 --> 00:16:43,625
Esas bodas son tan falsas.
255
00:16:43,708 --> 00:16:47,833
Bien. Y no queremos nada falso.
256
00:16:51,000 --> 00:16:52,041
"Sí."
257
00:16:53,333 --> 00:16:57,458
Además de lenguas mecanizadas.
Nunca se cansan.
258
00:16:57,541 --> 00:17:00,291
te presentaré
a un director de arte divino.
259
00:17:00,375 --> 00:17:04,541
Su nombre es Roberto.
Y conozco un gran lugar.
260
00:17:05,208 --> 00:17:08,250
Un vivero con un gran invernadero.
261
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Deberíamos organizarlo allí.
Te mando el contacto.
262
00:17:11,416 --> 00:17:15,250
Cuando vayas allí,
Pregunta por Bruno el florista. Él es genial.
263
00:17:15,833 --> 00:17:18,875
Increíble, se parece
uno de los personajes de Pasolini.
264
00:17:19,791 --> 00:17:23,958
Adelaida, ¡qué gran idea!
Gracias. Amo las plantas.
265
00:17:24,041 --> 00:17:26,208
-¿Vamos esta semana?
-Ojalá, cariño.
266
00:17:26,291 --> 00:17:28,666
mi agenda esta llena
por la Feria del Libro.
267
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
Anda tu.
Estaré feliz con lo que elijas.
268
00:17:32,083 --> 00:17:36,791
Bien. Las novias son dueñas de la boda.
Somos sólo accesorios.
269
00:17:36,875 --> 00:17:39,833
Magdalena. Te encantará.
270
00:17:42,916 --> 00:17:45,125
yo nunca hubiera
soñé con casarme,
271
00:17:45,208 --> 00:17:47,583
pero ¿te vas a casar? Es ciencia ficción.
272
00:17:47,666 --> 00:17:50,125
-Vamos.
-"¿Vamos?"
273
00:17:50,208 --> 00:17:53,500
¿Recuerdas cómo subyugaste?
a los peores pendejos?
274
00:17:54,000 --> 00:17:56,708
Leonardo no era un idiota.
275
00:17:57,791 --> 00:18:00,416
Cuando tuviste éxito,
se enojó y te engañó.
276
00:18:00,500 --> 00:18:05,125
Estaba un poco inseguro.
Probablemente no éramos una buena pareja.
277
00:18:05,208 --> 00:18:06,375
Pero Vanni...
278
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
El amor es un enigma.
279
00:18:09,916 --> 00:18:13,583
-¿Alguna vez has resuelto uno? ¿Qué es?
-¿Qué estás haciendo? ¡No!
280
00:18:14,166 --> 00:18:15,958
Esto es de plástico.
281
00:18:16,041 --> 00:18:17,375
¡Pero está mojado!
282
00:18:17,458 --> 00:18:19,291
También el mojado va ahí.
283
00:18:19,375 --> 00:18:22,166
Maddalena puede enseñarte mucho.
284
00:18:26,083 --> 00:18:27,375
Magdalena Gentili.
285
00:18:28,041 --> 00:18:29,333
Sí. ¿Te conozco?
286
00:18:29,416 --> 00:18:33,041
Claudio, dueño de la guardería,
Piante y Fiori, desde 1995.
287
00:18:33,125 --> 00:18:34,458
-Stefano.
-Mi novio.
288
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
Adelaide me dijo que te tratara bien.
289
00:18:37,291 --> 00:18:40,250
Y siempre hago lo que Adelaide me dice.
290
00:18:40,333 --> 00:18:43,250
Qué escritor tan elegante, ¿eh?
¿También has escrito un libro?
291
00:18:43,333 --> 00:18:45,833
-Sí. ¿Lo has leído?
-¿Estás loco?
292
00:18:45,916 --> 00:18:50,041
Mi hija es fan tuya.
¿Podemos tomarnos una selfie? Se lo enviaré.
293
00:18:50,125 --> 00:18:51,250
Sí, seguro.
294
00:18:53,875 --> 00:18:55,750
Ella se va a enojar.
295
00:18:55,833 --> 00:18:59,250
ya que mi hija te ama
y Adelaida te ha enviado,
296
00:18:59,333 --> 00:19:02,500
Te haré un buen descuento,
cualquier cosa verde que necesites.
297
00:19:02,583 --> 00:19:04,833
Muchas gracias.
298
00:19:04,916 --> 00:19:08,666
Incluso si quisiera alquilar
¿La guardería para la boda?
299
00:19:08,750 --> 00:19:13,625
Ahora ya veo. Adelaida dijo,
"Te preguntarán algo muy peculiar".
300
00:19:14,916 --> 00:19:17,500
No sé. Sería la primera vez.
301
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
Vayamos al invernadero. Sígueme.
302
00:19:22,583 --> 00:19:24,000
-Vamos. Mirar.
-Sí.
303
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
Que lindo. ¿Ves qué lindo es?
304
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
En la parte de atrás.
305
00:19:36,875 --> 00:19:38,208
¿Qué estás mirando?
306
00:19:38,291 --> 00:19:40,625
-La marihuana crecería bien aquí.
-No, Esteban.
307
00:19:40,708 --> 00:19:43,166
¿Qué? La marihuana es una planta.
308
00:19:43,250 --> 00:19:45,291
Cuidado con los pasos.
309
00:19:45,375 --> 00:19:49,083
GRANDE
INVERNADERO
310
00:19:49,166 --> 00:19:51,166
Este lugar es genial.
311
00:19:52,000 --> 00:19:53,708
Adelaida siempre tiene razón.
312
00:19:53,791 --> 00:19:56,916
Para la puesta en escena hay que hablar
a Bruno, el jardinero.
313
00:19:57,000 --> 00:19:59,916
Él es el florista de aquí.
314
00:20:00,458 --> 00:20:02,791
¡Bruno! Hay algunos clientes.
315
00:20:02,875 --> 00:20:05,791
a ella le gustaría casarse
en el invernadero.
316
00:20:08,250 --> 00:20:09,750
No puedo creerlo.
317
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
Yo tampoco.
318
00:20:13,791 --> 00:20:15,500
Encantado de conocerlo. bruno.
319
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
Estéfano. Magdalena.
320
00:20:18,708 --> 00:20:22,666
Te dejo con eso. yo elegiré
unas fresas para mi hija.
321
00:20:22,750 --> 00:20:25,875
Ella es la novia.
Soy el soltero de honor.
322
00:20:28,166 --> 00:20:29,708
¿Te vas a casar?
323
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
¿Por qué aquí?
324
00:20:31,291 --> 00:20:34,333
Me lo recomendó un cliente suyo.
Mi suegra, Adelaida.
325
00:20:35,666 --> 00:20:37,333
La escritora es tu suegra.
326
00:20:37,833 --> 00:20:40,500
-Buena suerte.
-Adelaida es adorable.
327
00:20:40,583 --> 00:20:44,875
Una suegra y una nuera
No llevarse bien es un cliché.
328
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
Adelaida habló muy bien de usted.
329
00:20:52,416 --> 00:20:54,625
A su servicio.
330
00:20:54,708 --> 00:20:56,291
Hace calor aquí, ¿verdad?
331
00:20:56,375 --> 00:20:59,416
Me gustaría unas macetas con manzanos.
Con sus frutos.
332
00:21:00,875 --> 00:21:01,708
¿Qué otra cosa?
333
00:21:01,791 --> 00:21:06,208
¿Los camareros los elegirán para prepararlos?
¿Jugo fresco y saludable para tus invitados?
334
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
-Gran idea.
-Imposible.
335
00:21:08,458 --> 00:21:11,958
-Dijiste: "A tu servicio".
-Necesitamos 30 para decorar el invernadero.
336
00:21:12,041 --> 00:21:15,250
¿De dónde debería conseguirlos?
Y los quieres con fruta.
337
00:21:15,333 --> 00:21:18,166
Puedo ver que no te gustan las cosas ordinarias.
338
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
Si quieres casarte,
lo entenderás como es.
339
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
Lo cual es bastante bueno, en realidad.
Los manzanos pequeños parecen un poco...
340
00:21:25,166 --> 00:21:27,791
-¿Un poco loco?
-Bien. Exactamente qué--
341
00:21:27,875 --> 00:21:31,458
-Ste'… Vete.
-Iré a ver las plantas.
342
00:21:32,875 --> 00:21:34,375
La naturaleza no se puede comprar.
343
00:21:34,458 --> 00:21:37,583
Si los manzanos no quieren
para producir frutos, simplemente no lo harán.
344
00:21:37,666 --> 00:21:39,333
No se pueden controlar.
345
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
Si cambias de opinión,
346
00:21:40,833 --> 00:21:42,916
el invernadero y yo
Estará a su servicio.
347
00:21:44,916 --> 00:21:47,833
-No quiero una boda normal.
-Te deseo lo mejor.
348
00:21:50,166 --> 00:21:52,958
Vamos. Vamos. No me gusta este chico.
349
00:21:53,041 --> 00:21:55,291
No me casaré aquí.
Debo hablar con Adelaide.
350
00:21:55,375 --> 00:21:58,625
No, no puedo. Necesito un limón.
351
00:21:59,458 --> 00:22:01,416
Ahora. Es urgente.
352
00:22:02,125 --> 00:22:05,583
bruno. Lo siento. Necesitaría un limón.
353
00:22:05,666 --> 00:22:06,833
Elige uno para mí.
354
00:22:06,916 --> 00:22:10,375
Cavernícola, ignorante, patán.
355
00:22:10,458 --> 00:22:15,500
Con esos brazos tatuados.
Brazos muy grandes. Odio los tatuajes.
356
00:22:24,083 --> 00:22:25,625
¿Qué es?
357
00:22:25,708 --> 00:22:30,166
-¿No hueles algo?
-¿Flores? Mira a tu alrededor.
358
00:22:30,250 --> 00:22:33,125
No. El olor de un chico. Testosterona pura.
359
00:22:33,208 --> 00:22:36,291
De esos que te hacen perder el pelo.
Estaría atractivo, incluso calvo.
360
00:22:36,375 --> 00:22:38,916
No me interesa. Lo odio.
361
00:22:39,000 --> 00:22:41,833
-Genial para un poco de odio.
-¿Qué?
362
00:22:41,916 --> 00:22:44,666
Lo odias,
pero al mismo tiempo lo encuentras atractivo.
363
00:22:44,750 --> 00:22:47,583
¿No puedes leer tus emociones?
364
00:22:48,208 --> 00:22:50,375
Es malo. Vamos.
365
00:22:50,458 --> 00:22:51,541
No voy a ninguna parte.
366
00:22:51,625 --> 00:22:53,458
Ese es el problema.
367
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
-¿Adónde vamos?
-Atravesaremos el portal del subconsciente.
368
00:22:58,333 --> 00:23:02,000
¿Qué es esto?
¿Estamos atravesando portales ahora?
369
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
Hice una actualización.
370
00:23:19,833 --> 00:23:22,458
-Oh, Dios mío. ¿Estoy embarazada?
-No.
371
00:23:22,541 --> 00:23:25,041
Por suerte eres genial.
cuando se trata de anticoncepción.
372
00:23:25,125 --> 00:23:27,666
¿Por qué me hacen un escaneo?
¿Con esa cosa entonces?
373
00:23:28,375 --> 00:23:29,333
Mis herramientas del oficio.
374
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
¿Puedes decirme?
¿Qué hay en tu estómago?
375
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
¿Jugo gástrico? ¿Reflujo? ¿Úlcera?
376
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
Mariposas. En tu estómago. Amar.
377
00:23:44,666 --> 00:23:45,833
Te estás enamorando.
378
00:23:46,458 --> 00:23:52,625
Pero también una simple atracción, adrenalina,
o tal vez simplemente ansiedad o estrés.
379
00:23:52,708 --> 00:23:56,333
madda tienes que aprender
Cómo reconocer tus emociones.
380
00:23:56,416 --> 00:23:57,583
No puedes ignorarlos.
381
00:23:57,666 --> 00:23:59,708
Lo sé bien. ¡Ay!
382
00:23:59,791 --> 00:24:03,250
No te distraigas.
¿Y si te preguntara dónde está la rabia?
383
00:24:04,833 --> 00:24:05,916
No, piénsalo.
384
00:24:07,833 --> 00:24:12,000
Bien. Tu cabeza explota,
y tus músculos se ponen tensos.
385
00:24:13,250 --> 00:24:18,125
Entonces, ¿cuál es esta presión que siento aquí?
Es como…
386
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Angustia.
387
00:24:23,666 --> 00:24:27,583
¿Está la felicidad en el corazón?
388
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
En tu corazón, en tu mente,
389
00:24:32,375 --> 00:24:35,958
en tu piel, en todo tu cuerpo.
390
00:24:36,041 --> 00:24:40,500
Sólo puedes sentirlo
cuando eres consistente.
391
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
-Y para terminar…
-¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
392
00:24:45,958 --> 00:24:48,666
Ay dios mío. ¡Está en llamas!
393
00:24:48,750 --> 00:24:50,875
-¿Cómo puedo apagarlo?
-No puedes.
394
00:24:51,458 --> 00:24:53,416
Bruno te pone caliente.
395
00:24:54,208 --> 00:24:56,875
Tu cuerpo es uno con tu mente.
396
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
Haciendo caso omiso de sus señales
te está haciendo infeliz.
397
00:25:01,250 --> 00:25:04,166
Se amable contigo mismo
ponte en contacto con tus emociones,
398
00:25:04,250 --> 00:25:07,583
trata de entender
de dónde vienen y por qué.
399
00:25:07,666 --> 00:25:10,375
¡Tienes que estar presente, Madda!
400
00:25:10,458 --> 00:25:14,500
Como decían las monjas,
"Eres inteligente, pero vago".
401
00:25:14,583 --> 00:25:17,166
¡Ahora las monjas tenían razón! ¡Vamos!
402
00:25:39,958 --> 00:25:41,916
-Señorita Magdalena, hola.
-¿Sí?
403
00:25:42,000 --> 00:25:44,208
eres la hija
de la señora Grazia? Excelente.
404
00:25:44,291 --> 00:25:46,333
Tu madre básicamente ha terminado.
405
00:25:46,416 --> 00:25:49,916
Ahora la desenvolveremos.
para que puedas llevarla de regreso a casa.
406
00:25:50,000 --> 00:25:53,583
Trabajamos mucho y estamos un poco cansados.
407
00:25:54,583 --> 00:25:56,791
No, porque si te ven mis hijas…
408
00:25:56,875 --> 00:25:58,083
¿Qué hay de malo en eso?
409
00:25:58,166 --> 00:26:01,791
-No les he dicho.
-Porque te da vergüenza.
410
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
-Te da vergüenza, porque soy feo.
-No, pero...
411
00:26:05,958 --> 00:26:08,791
-Y eres preciosa. ya voy…
-Detente.
412
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
-Mira quién está aquí.
-¡Vamos!
413
00:26:13,291 --> 00:26:16,958
Eres hermosa,
mientras estoy a punto de expirar.
414
00:26:17,041 --> 00:26:20,208
-No lo digas.
-Te mereces algo mejor.
415
00:26:20,291 --> 00:26:24,208
¿Quién más me daría?
¿Una peluca nueva cada semana?
416
00:26:24,291 --> 00:26:27,458
-Están destinados al sexo.
-Bueno.
417
00:26:27,916 --> 00:26:30,958
-Me cremarían contigo.
-¡Vamos!
418
00:26:31,041 --> 00:26:35,000
¿Compramos un horno crematorio?
¡Vamos, será divertido!
419
00:26:35,083 --> 00:26:39,333
Tendremos sexo por la eternidad. El sexo como polvo.
420
00:26:39,416 --> 00:26:42,958
¡No! Sea respetuoso.
La gente está sufriendo aquí.
421
00:26:43,041 --> 00:26:45,291
-¿Quién sufre más que nosotros?
-A mí.
422
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
Me siento como si estuviera en la escuela.
423
00:26:51,500 --> 00:26:53,916
-Hola mamá. Vamos.
-Hola.
424
00:26:54,000 --> 00:26:55,583
-Sí.
-Buenas noches.
425
00:26:56,166 --> 00:26:57,833
Lucio, un amigo mío.
426
00:26:57,916 --> 00:26:59,250
-Encantado de conocerlo.
-Maddalena.
427
00:26:59,333 --> 00:27:02,125
Tu mamá sigue hablando de ti.
Y sobre tu hermana.
428
00:27:02,208 --> 00:27:04,041
Ojalá me hubiera hablado de ti.
429
00:27:04,125 --> 00:27:07,750
-Ella no pensó que duraríamos tanto.
-Qué…
430
00:27:07,833 --> 00:27:10,333
No, quiero decir, nuestra amistad...
431
00:27:10,416 --> 00:27:12,541
-Ella no pensó que esto continuaría.
-Bueno.
432
00:27:12,625 --> 00:27:16,041
Mamá, mi tarifa de estacionamiento está por vencer.
Vamos. Déjame ayudarte.
433
00:27:16,125 --> 00:27:18,625
-Encantado de conocerte, Lucio.
-Adiós, Magdalena.
434
00:27:18,708 --> 00:27:21,166
-Video llámame.
-Seguro.
435
00:27:21,250 --> 00:27:22,666
Adiós, hermana. Lo lamento.
436
00:27:23,250 --> 00:27:24,375
¿Hermana?
437
00:27:24,458 --> 00:27:25,625
¡Dime!
438
00:27:25,708 --> 00:27:28,958
La jefa de enfermería es muy buena,
pero ella no sabe divertirse.
439
00:27:29,041 --> 00:27:32,833
-Tu amigo está lleno de eso.
-Bien, ¿verdad?
440
00:27:32,916 --> 00:27:34,708
Sí, un poco demasiado.
441
00:27:35,500 --> 00:27:40,750
-¿Hace cuánto que lo conoces?
-Amor a primera vista en el hospital.
442
00:27:40,833 --> 00:27:44,958
Mamá, no te burles de estas cosas.
443
00:27:45,041 --> 00:27:49,416
Entonces, ¿qué opinas de una boda?
¿En un invernadero, entre las plantas?
444
00:27:49,500 --> 00:27:53,625
¿Y entre los mosquitos? vamos,
con todas las bonitas iglesias de Roma.
445
00:27:53,708 --> 00:27:55,916
Sí, pero queríamos algo diferente.
446
00:27:56,458 --> 00:27:59,000
¿OMS? ¿Tú y Vanni?
447
00:27:59,083 --> 00:28:04,208
Sí, mamá. Vanni y yo. Pensamos
sobre ello durante el almuerzo en casa de sus padres.
448
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
En casa de sus padres.
449
00:28:06,375 --> 00:28:09,666
No, déjame decirte sólo una cosa, Madda.
Esta es tu boda.
450
00:28:09,750 --> 00:28:13,083
Te debe gustar.
Y Vanni también, por supuesto.
451
00:28:13,166 --> 00:28:15,458
Tiene que reflejarte. Como lo hace tu libro.
452
00:28:15,541 --> 00:28:17,541
¿Cómo es que tuvo tanto éxito?
453
00:28:17,625 --> 00:28:21,041
-Porque fue sincero.
-Por supuesto que lo fue.
454
00:28:22,375 --> 00:28:25,000
El primer libro fue una biografía irónica.
455
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
Pero también fue profundo.
456
00:28:26,708 --> 00:28:29,916
Fue un éxito porque el mundo
esta lleno de chicas inseguras
457
00:28:30,000 --> 00:28:33,541
que carecen de confianza en sí mismos,
como solía ser, por cierto.
458
00:28:34,125 --> 00:28:36,125
Adelaida ha dado en el clavo.
459
00:28:36,208 --> 00:28:42,166
Creo que su estrategia de comunicación
es eliminar
460
00:28:42,291 --> 00:28:46,125
esa sensación de ordinario y común,
Típico de la chica de al lado.
461
00:28:46,208 --> 00:28:48,666
Maddalena es pop, sin embargo.
Y esa es su fuerza.
462
00:28:48,750 --> 00:28:52,166
-Están hablando de mí.
-No, se están masturbando.
463
00:28:52,250 --> 00:28:54,125
La vergüenza es sólo masturbación mental.
464
00:28:55,750 --> 00:28:56,666
Miel.
465
00:28:58,375 --> 00:29:00,666
-Te estábamos esperando.
-Aquí estoy.
466
00:29:02,125 --> 00:29:03,958
-Hola a todos. Hola.
-Hola.
467
00:29:05,000 --> 00:29:06,083
-Hola, Madda.
-Hola.
468
00:29:06,166 --> 00:29:07,208
Déjame traerte un vaso.
469
00:29:07,291 --> 00:29:11,208
Eres un gato simpático y cariñoso, pero demasiado peludo.
470
00:29:13,833 --> 00:29:15,375
Aquí tienes tu vaso, Maddina.
471
00:29:15,458 --> 00:29:21,125
Creo que la historia de Maddalena
tiene que ser contado como una mezcla de géneros,
472
00:29:21,208 --> 00:29:24,250
un crossover, un mashup,
473
00:29:24,333 --> 00:29:28,750
digamos una nueva Sally Rooney
con Elena Ferrante,
474
00:29:28,833 --> 00:29:31,208
utilizando la cultura pop como inspiración.
475
00:29:31,291 --> 00:29:36,041
Me gustaría saber, antes que nada,
De qué habla esta novela.
476
00:29:36,125 --> 00:29:37,041
Seguro.
477
00:29:37,750 --> 00:29:39,916
Dile que ni siquiera lo sabes.
478
00:29:40,000 --> 00:29:44,708
Es una historia típica de mi generación,
479
00:29:44,791 --> 00:29:48,208
acerca de que tenemos
una relación compleja con el amor.
480
00:29:48,291 --> 00:29:53,500
Los temas principales son
comprensión, entrelazamiento,
481
00:29:54,791 --> 00:29:58,416
-conocer nuestra mitad de la manzana.
-Una historia de amor. Pura vanguardia.
482
00:29:59,000 --> 00:30:00,541
Robaste mi cita.
483
00:30:01,666 --> 00:30:05,083
-Madda…
-¡No! En realidad,
484
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
el personaje principal es una mujer
con muchos matices,
485
00:30:08,375 --> 00:30:11,250
y eso se lo pone dificil para ella
definirse a sí misma
486
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
dentro de una relación estable.
487
00:30:16,125 --> 00:30:17,791
Quiero decir, en general.
488
00:30:17,875 --> 00:30:22,041
¿Por qué te importa la opinión?
de esta bruja?
489
00:30:23,541 --> 00:30:26,916
Las relaciones, por supuesto,
pero también feminismo.
490
00:30:27,000 --> 00:30:32,041
Es una historia de amor romántica,
pero con clase, no una comedia romántica.
491
00:30:32,125 --> 00:30:34,666
no es una novela
comprarías en el quiosco.
492
00:30:36,583 --> 00:30:39,041
-Tenemos que organizar una gira promocional.
-Seguro.
493
00:30:39,125 --> 00:30:42,625
-¿A quién involucramos? ¿Dónde? ¿Entonces?
-Estaba pensando…
494
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
Déjame traer una botella más de champán.
495
00:30:46,875 --> 00:30:49,208
Madda, tu borrador...
496
00:30:49,291 --> 00:30:51,166
Ella lo enviará. Pronto. Prometo.
497
00:30:51,250 --> 00:30:54,708
Esperemos que llegue pronto un taxi también.
¿Tienes taxis aquí?
498
00:30:54,791 --> 00:30:56,583
Compartamos un auto.
499
00:30:56,666 --> 00:31:00,208
Hablando de las afueras,
¿Cómo te fue en la guardería?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,833
Excelente. Quiero decir--
501
00:31:01,916 --> 00:31:06,125
todos mis amigos estan locos
sobre tu boda en un invernadero.
502
00:31:06,208 --> 00:31:07,291
Es tan elegante.
503
00:31:08,166 --> 00:31:10,041
No he tenido la oportunidad de verlo todavía.
504
00:31:10,125 --> 00:31:11,041
-¿No?
-¿No?
505
00:31:11,125 --> 00:31:13,750
Pero la boda seguro que estará allí.
506
00:31:13,833 --> 00:31:16,541
Por favor, s'il te plaît, fija la fecha
507
00:31:16,625 --> 00:31:19,625
antes de que alguien más te robe la idea.
508
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
Bueno.
509
00:31:25,708 --> 00:31:28,791
-Miel.
-Cariño, no. Aún no he terminado. Afuera.
510
00:31:28,875 --> 00:31:30,666
Entonces cierra la puerta.
511
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
¿Te sientes avergonzado?
512
00:31:33,333 --> 00:31:35,916
No, no lo hago. Pero no es agradable.
513
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Maddina. eres linda
incluso cuando te sientas en el baño.
514
00:31:41,958 --> 00:31:44,250
Entonces, tenemos los bocetos del arquitecto.
515
00:31:44,333 --> 00:31:48,458
Podemos crear una sala de estudio para mí.
en la habitación al lado de las estanterías.
516
00:31:48,541 --> 00:31:50,416
Ningún libro será maltratado.
517
00:31:51,458 --> 00:31:52,666
¿Qué dices?
518
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
No, es correcto. Por supuesto.
519
00:31:55,041 --> 00:31:57,500
Necesitarás tu espacio
con todo el trabajo que tendrás.
520
00:31:57,583 --> 00:31:58,500
Bien.
521
00:32:05,125 --> 00:32:08,541
Mira, ¿estás seguro?
¿El invernadero es una buena idea?
522
00:32:08,625 --> 00:32:10,958
Seguro. ¿Por qué?
523
00:32:12,666 --> 00:32:14,666
No tenemos que hacer lo que dice mi madre.
524
00:32:14,750 --> 00:32:17,083
Si no estás convencido,
Elegiremos otro lugar.
525
00:32:17,166 --> 00:32:20,041
No, confío en el gusto de tu mamá.
526
00:32:21,958 --> 00:32:23,791
Será maravilloso.
527
00:32:25,291 --> 00:32:28,083
Será maravilloso
porque seremos nosotros dos.
528
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
¿Qué es?
529
00:32:34,416 --> 00:32:38,375
Nada. No puedo escribir últimamente.
530
00:32:39,208 --> 00:32:42,458
En mi primer libro, estaba hablando de mí.
con ironía. Supongo que fue más fácil.
531
00:32:42,541 --> 00:32:43,875
Tal vez he perdido mi toque.
532
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
No has perdido nada.
Es la maldición del segundo libro.
533
00:32:50,750 --> 00:32:53,625
Tienes que imaginar que ya salió.
534
00:32:53,708 --> 00:32:55,291
Estás escribiendo el tercero.
535
00:32:55,375 --> 00:32:58,750
En el tercer libro,
el autor escribe lo que quiere.
536
00:32:58,833 --> 00:33:00,833
-Bueno.
-Te espero en la cama, Maddina.
537
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
"Madda."
538
00:33:15,458 --> 00:33:17,250
Hay momentos en los que…
539
00:33:25,500 --> 00:33:26,958
AAAAHHHHH!!! ¡Ayuda!
540
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
¿Por qué estoy haciendo esto?
541
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
Ayuda… Me he quedado sin ideas…
542
00:34:20,666 --> 00:34:23,041
No, Vale, no es momento de lecciones.
543
00:34:23,125 --> 00:34:25,041
De hecho, es el momento perfecto.
544
00:34:25,833 --> 00:34:29,125
-Si no te vas, te daré agua.
-Sé mojarme.
545
00:34:29,875 --> 00:34:33,666
Y de todos modos no soy real. Mientras estás.
546
00:34:33,750 --> 00:34:35,875
Incluso si te pareces
la sombra de ti mismo.
547
00:34:36,666 --> 00:34:38,083
Gracias.
548
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
Eres tu peor enemigo.
549
00:34:40,583 --> 00:34:44,125
No haces nada más que restringirte,
Conténtete y censúrate.
550
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
Deberías superar el límite.
551
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
Venga conmigo.
552
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
¿Dónde?
553
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
Crucemos el límite.
554
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
Venir.
555
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
Sí.
556
00:35:11,166 --> 00:35:14,916
¿Se da cuenta, señorita,
¿Que has orinado manteniendo la puerta abierta?
557
00:35:15,000 --> 00:35:17,750
Objeción, Honorable Juez,
ella estaba en su casa.
558
00:35:17,833 --> 00:35:21,083
-Allí estaba su futuro marido.
-Eso es sexy.
559
00:35:21,166 --> 00:35:23,000
Objeción desestimada.
560
00:35:23,583 --> 00:35:25,166
Por esta razón,
561
00:35:25,250 --> 00:35:29,500
¿Dónde estabas la primera vez que te tiraste un pedo?
antes que tu prometido?
562
00:35:29,583 --> 00:35:31,083
Objeción, Honorable Juez,
563
00:35:31,166 --> 00:35:34,166
El amor y el pasado intestinal.
del acusado
564
00:35:34,250 --> 00:35:36,333
no están relacionados con el proceso.
565
00:35:37,083 --> 00:35:38,708
Objeción desestimada.
566
00:35:38,791 --> 00:35:42,500
Sí, estábamos en la cama.
Pero estaba durmiendo, lo juro.
567
00:35:42,583 --> 00:35:44,916
No estabas durmiendo. Estabas fingiendo.
568
00:35:45,000 --> 00:35:47,250
Y moviste las sábanas para disimular.
569
00:35:48,125 --> 00:35:49,833
Vamos, todo el mundo hace eso.
570
00:35:49,916 --> 00:35:55,250
Claro, desechemos la civilización,
buen gusto y nuestra reputación.
571
00:35:55,333 --> 00:35:58,208
Mi cliente tiene todo el derecho a ser grosero.
572
00:35:58,291 --> 00:36:00,666
"Bruto" quizás sea demasiado.
573
00:36:00,750 --> 00:36:04,708
Siendo asqueroso, Consejero,
nos expone al juicio de otras personas.
574
00:36:04,833 --> 00:36:07,041
Estamos hablando de una mujer.
575
00:36:07,125 --> 00:36:11,958
Prejuicios. Las mujeres hacen cosas terribles.
Comen con la boca abierta,
576
00:36:12,041 --> 00:36:15,541
eructan, se hurgan la nariz
cuando el semáforo está en rojo,
577
00:36:15,625 --> 00:36:18,791
maldicen, y no siempre lo hacen
lavarse tanto.
578
00:36:18,875 --> 00:36:21,000
si hay algo
mi cliente es culpable de
579
00:36:21,083 --> 00:36:23,291
es el estándar aburrido
ella misma se ha impuesto,
580
00:36:23,375 --> 00:36:27,375
y que no le permiten
tener una vida libre,
581
00:36:27,458 --> 00:36:29,541
tanto en el trabajo como en la cama.
582
00:36:29,625 --> 00:36:31,458
Maddalena Gentili ya no es capaz
583
00:36:31,541 --> 00:36:33,625
de comer crema batida
y ensuciarse la nariz.
584
00:36:33,708 --> 00:36:36,166
Ella no soporta que la despeinen,
ni siquiera en invierno,
585
00:36:36,250 --> 00:36:39,416
y ella ha tirado
¡Todos sus calzoncillos de época!
586
00:36:39,500 --> 00:36:44,833
¿Cómo puedes usar tanga?
mientras tienes tu periodo? Eso es un crimen.
587
00:36:44,916 --> 00:36:49,291
si la acusas
de no actuar lo suficientemente mujer,
588
00:36:49,375 --> 00:36:52,083
todos somos orgullosamente culpables.
589
00:36:52,166 --> 00:36:55,208
Y aceptando no serlo, por Magdalena,
590
00:36:55,291 --> 00:36:58,916
Sería la única manera de volver a ser ella misma.
591
00:36:59,000 --> 00:37:03,458
Una Magdalena feliz. Y dejo mi caso.
592
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
Se aplaza la audiencia.
593
00:37:06,541 --> 00:37:09,416
Realmente me gustaría casarme aquí, así que...
594
00:37:09,500 --> 00:37:12,666
Yo... Mira, Bruno... Llamémoslo tregua.
595
00:37:12,750 --> 00:37:15,708
No, parecería que hemos peleado...
596
00:37:15,791 --> 00:37:18,416
Me refiero más bien a un compromiso.
597
00:37:19,375 --> 00:37:22,583
Bien. Tenemos que negociar sobre esto.
598
00:37:23,583 --> 00:37:24,958
Yo haré esto.
599
00:37:42,208 --> 00:37:45,000
No creo que mi mamá
Confiaría en un criminal.
600
00:37:46,458 --> 00:37:48,166
¿Estás seguro de lo que viste?
601
00:37:48,250 --> 00:37:49,416
Sí, te lo digo.
602
00:37:50,000 --> 00:37:53,541
Está bien. cuando regrese
de la Feria del Libro, iremos juntos.
603
00:37:55,750 --> 00:37:57,708
Lo siento, tienes que lidiar
con todo.
604
00:37:57,791 --> 00:37:59,583
-No.
-Y con un libro que escribir.
605
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
Por cierto…
606
00:38:07,791 --> 00:38:10,333
Dos jóvenes escritores americanos que venden mucho.
607
00:38:10,416 --> 00:38:14,375
Inspírate, roba.
Copia, hasta los mejores lo hacen.
608
00:38:14,458 --> 00:38:17,041
-Gracias.
-Concéntrate en el libro.
609
00:38:17,125 --> 00:38:20,208
No pienses en el jardinero
que no es parte de nuestra vida.
610
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
Claro, por supuesto.
611
00:38:22,791 --> 00:38:25,750
-¿Me lo prometes?
-Sí, claro.
612
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
Excelente.
613
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
Espaguetis de remolacha con crema de pecorino.
614
00:38:43,666 --> 00:38:47,458
Aquí tenemos flores de calabacín.
relleno de ricotta y hierbas provenzales.
615
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
-Muy bien, bravo.
-¿Está bien?
616
00:38:51,500 --> 00:38:52,791
-¿Está bien?
-Gracias.
617
00:38:52,875 --> 00:38:55,666
¿Te lo estás quitando? Se desperdiciará.
618
00:38:55,750 --> 00:38:57,958
Sin ofender. Gran gusto. Bien equilibrado.
619
00:38:58,041 --> 00:39:01,291
-Llévatelo. Próximo.
-El equilibrio de los sabores… Gracias.
620
00:39:01,375 --> 00:39:04,583
Gracias Magdalena. Nos vamos.
621
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
Se desperdiciará.
622
00:39:11,625 --> 00:39:13,625
Maddalena, ahora algo de mise en place.
623
00:39:25,750 --> 00:39:27,916
-¿Eso es todo?
-Esto es mejor. Éste.
624
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
¡Ta-da!
625
00:39:43,000 --> 00:39:46,333
Veo. El cuello de tulipán.
Oculta tu mejor característica.
626
00:39:46,416 --> 00:39:47,250
Tu mejor característica.
627
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
¡Lindo!
628
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
No es bueno para una boda.
629
00:40:07,500 --> 00:40:10,041
-El de antes.
-C'est parfait.
630
00:40:11,041 --> 00:40:15,541
Elegancia sin esfuerzo.
Me encanta ese estilo de capa.
631
00:40:17,500 --> 00:40:20,291
-¿Eso no es tul?
-¿Eso no fue un orgasmo?
632
00:40:20,375 --> 00:40:22,583
-Organdí.
-Organdí.
633
00:40:27,875 --> 00:40:30,750
-¿Tienes que ir a algún lado más tarde?
-¿A mí? No, ¿por qué?
634
00:40:30,833 --> 00:40:32,875
-Estás toda vestida.
-Gracias.
635
00:40:32,958 --> 00:40:34,666
-¿Qué es?
-Venir.
636
00:40:34,750 --> 00:40:36,833
-Tenemos que entender dónde está.
-¿OMS?
637
00:40:36,916 --> 00:40:38,166
Ese delincuente.
638
00:40:38,250 --> 00:40:40,750
Le tengo miedo.
No lo quiero en mi boda.
639
00:40:40,833 --> 00:40:43,750
-Tenemos que inventar algo.
-¿Pero qué?
640
00:40:43,833 --> 00:40:46,333
-¿Adónde vas? No me dejes aquí.
-Venir.
641
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Estás loco.
642
00:40:49,333 --> 00:40:50,750
-¿Qué es?
-Son perfectos.
643
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
-Son horribles.
-¡Son perfectos!
644
00:40:53,125 --> 00:40:55,041
-Darse tono.
-No.
645
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
Me tomó tres horas vestirme.
646
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
-Y el sombrero.
-Acabo de lavarme el pelo.
647
00:40:59,041 --> 00:41:01,000
Tenemos que ser irreconocibles.
648
00:41:15,875 --> 00:41:17,208
¿Por qué te escucho?
649
00:41:17,291 --> 00:41:19,583
-Eres mi novio.
-Así es.
650
00:41:19,666 --> 00:41:21,000
-¿Cómo me veo?
-Excelente.
651
00:41:21,708 --> 00:41:23,291
No lo haces.
652
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
-Qué linda olla.
-Bien, ¿eh?
653
00:41:25,791 --> 00:41:27,791
-Tenemos que encontrar al criminal.
-Sí.
654
00:41:28,500 --> 00:41:30,666
-¿Te acuerdas de él?
-He soñado con él.
655
00:41:30,750 --> 00:41:33,875
-¿Qué es este olor?
-Yo no. Me he duchado.
656
00:41:33,958 --> 00:41:35,000
Es estiércol.
657
00:41:35,125 --> 00:41:36,458
Luego ponemos la tierra.
658
00:41:37,250 --> 00:41:39,583
Aquí están. ¡Esconder!
659
00:41:40,291 --> 00:41:42,458
-Son ellos.
-Están trabajando.
660
00:41:43,666 --> 00:41:45,750
Esta es una violación de la privacidad.
661
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
No todo lo bueno es legal.
662
00:41:53,208 --> 00:41:54,750
Ya han pasado tres horas.
663
00:41:54,833 --> 00:41:58,250
¿No tienes una boda que organizar?
¿Un libro para escribir, una vida propia?
664
00:41:58,333 --> 00:42:00,875
-¿Puedes quedártelo?
-No me dejes...
665
00:42:00,958 --> 00:42:03,625
-Eres mi novio.
-"Novias solteras".
666
00:42:04,958 --> 00:42:08,833
Maldición. No importa cómo lo incrimines,
el esta bueno. Mira eso.
667
00:42:08,916 --> 00:42:10,000
Tipo.
668
00:42:13,500 --> 00:42:15,541
Me temo que tenías razón. Mirar.
669
00:42:15,625 --> 00:42:17,375
-¡Dar un golpe de zoom!
-Lo haré.
670
00:42:17,458 --> 00:42:19,375
-Ya no puedo hacer zoom.
-Qué fastidio.
671
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
¿Ves eso?
672
00:42:21,000 --> 00:42:24,500
Caliente y malo. Aún más sexy.
673
00:42:24,583 --> 00:42:26,958
¿Es sexy? ¿Crees que sí?
674
00:42:27,041 --> 00:42:28,250
Tranquilo.
675
00:42:29,833 --> 00:42:32,291
-Nos vio.
-Viene aquí.
676
00:42:32,375 --> 00:42:33,625
Esperar. Venir.
677
00:42:41,083 --> 00:42:43,583
-Mierda.
-Sí, ese es.
678
00:42:43,666 --> 00:42:44,916
Ayúdame.
679
00:42:45,708 --> 00:42:49,666
-¿Qué estás haciendo? ¿Algún fetiche?
-No, pero debemos hablar.
680
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
Y vi este video donde...
681
00:42:55,458 --> 00:42:59,833
Bruno, sé que eres un buen tipo.
pero me debes una explicación.
682
00:42:59,916 --> 00:43:01,750
¿Qué le diste a esta gente?
683
00:43:05,791 --> 00:43:07,250
Les doy semillas a mis hijos.
684
00:43:07,333 --> 00:43:11,333
Para que cuando estén en la cárcel,
pueden tener hierbas, flores y plantas.
685
00:43:11,416 --> 00:43:14,416
No te lo dije,
Porque no pensé que fuera importante.
686
00:43:15,000 --> 00:43:18,333
Cosas que crecen allí
es bueno para su estado de ánimo. Me ayudó.
687
00:43:18,916 --> 00:43:22,166
Nunca te metería en problemas.
Me importa este lugar.
688
00:43:22,291 --> 00:43:25,291
no estaba feliz por
contratando medio delincuentes...
689
00:43:25,375 --> 00:43:27,708
-Estoy en libertad condicional.
-Déjame terminar.
690
00:43:27,791 --> 00:43:31,416
Pero quiero confiar en ti. ¿Lo hago?
691
00:43:33,416 --> 00:43:36,833
Necesito verificar que todo esté regular.
cuando se trata de un cliente así.
692
00:43:37,791 --> 00:43:40,125
Ella inventó una historia sobre mí.
693
00:43:40,208 --> 00:43:43,041
Ella es escritora.
Está llena de imaginación.
694
00:43:44,250 --> 00:43:47,916
Ahora, si puedes darnos
Devuélveme los trajes, por favor.
695
00:43:48,000 --> 00:43:49,708
Los necesitamos para fertilizar.
696
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Sí.
697
00:43:52,250 --> 00:43:53,291
Cla'.
698
00:43:56,666 --> 00:44:00,250
¿Qué debo hacer para que me arresten?
y salvado por él?
699
00:44:01,041 --> 00:44:04,458
Claudio, lamento lo sucedido.
700
00:44:04,541 --> 00:44:07,750
Tal vez soy demasiado imaginativo,
701
00:44:07,833 --> 00:44:10,791
pero todavía puedo
Tengo mi boda aquí, ¿verdad?
702
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
No estoy tan feliz.
703
00:44:13,875 --> 00:44:16,666
Si no te casas aquí,
mi hija no me habla.
704
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Gracias. Un millón de gracias.
705
00:44:22,833 --> 00:44:25,625
No deberías disculparte con él.
706
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
-¿Puedo? ¿Por favor?
-No.
707
00:44:34,125 --> 00:44:37,625
Mira, lo siento. Verdadero.
708
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
-Yo lavaré los trajes.
-Gracias.
709
00:44:42,916 --> 00:44:45,500
Debería haber hablado contigo
no meterte en problemas.
710
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Pero te ves rudo.
711
00:44:50,125 --> 00:44:52,125
¿Porque no llevo traje y corbata?
712
00:44:52,208 --> 00:44:55,958
¿No odias los clichés?
Parece que vas por ellos.
713
00:44:56,041 --> 00:44:58,333
Juzgas a la gente de la que sabes una mierda.
714
00:44:58,916 --> 00:45:01,125
Está tan enojado que debe estar realmente acusado.
715
00:45:01,208 --> 00:45:03,916
¿Qué tal algo de ese maldito odio?
716
00:45:04,541 --> 00:45:06,666
¿No eres mejor que eso, Red?
717
00:45:06,750 --> 00:45:10,166
No, te gusta etiquetar a la gente.
como si fueran frascos.
718
00:45:10,250 --> 00:45:15,125
Les cuesta deshacerse de la idea.
gente como tú tiene sobre ellos.
719
00:45:15,250 --> 00:45:17,458
No tengo nada en contra de ellos, en realidad...
720
00:45:17,541 --> 00:45:19,416
Tengo muchos amigos que son criminales.
721
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
-¿En realidad?
-Sí.
722
00:45:22,916 --> 00:45:25,500
-¿Como?
-Estás cavando tu propia tumba.
723
00:45:26,375 --> 00:45:30,458
Como mi amigo Stefano.
Lo han detenido por fumar marihuana.
724
00:45:31,041 --> 00:45:32,208
¿Qué estás diciendo?
725
00:45:32,291 --> 00:45:35,041
-Yo también fumé un poco.
-Vaya cosa.
726
00:45:35,125 --> 00:45:38,250
¿Quién más? Alguien
¿Quién no ha pagado sus multas?
727
00:45:38,333 --> 00:45:40,125
¿O quién se ha saltado el impuesto a la propiedad?
728
00:45:40,208 --> 00:45:42,750
-Mirar.
-¡No lo hagas más difícil!
729
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
Pide perdón y empújalo contra la pared.
730
00:45:45,333 --> 00:45:47,791
Si crees que una persona
quien fuma marihuana es un criminal,
731
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
Déjamelo saber o será mejor que corras.
732
00:45:51,958 --> 00:45:55,416
He hecho cosas peores que eso. Mucho peor.
733
00:45:56,208 --> 00:45:58,416
La estás asustando, Bruno. Basta.
734
00:45:59,250 --> 00:46:00,333
Estoy tan asustado.
735
00:46:00,416 --> 00:46:03,333
¿Recuerdas la historia?
del hombre y el oso?
736
00:46:03,416 --> 00:46:06,458
Las mujeres tienen más miedo
cuando están a solas con un hombre.
737
00:46:06,541 --> 00:46:09,458
Mírala. Está asustada.
738
00:46:09,541 --> 00:46:13,416
-Otra vez, esto no está bien, Bruno.
-Aquí viene el domador de coños.
739
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
Solo digo que…
740
00:46:17,541 --> 00:46:20,083
Estoy aquí porque hice algo más grande.
741
00:46:20,666 --> 00:46:24,125
Madda, ponle una de tus tetas en la boca.
y se calmará.
742
00:46:24,208 --> 00:46:26,750
-¿Qué tiene que ver ahora?
-Siempre es así.
743
00:46:32,333 --> 00:46:34,625
Tengo problemas para controlar la ira.
744
00:46:34,708 --> 00:46:36,916
Un viejo mal hábito en mi familia.
745
00:46:37,000 --> 00:46:41,166
alguna vez hubiera reaccionado muy mal
por algo así.
746
00:46:42,333 --> 00:46:43,625
Estoy trabajando en ello.
747
00:46:44,125 --> 00:46:49,375
Vale, lo siento. me dejé llevar
por la idea de la boda perfecta,
748
00:46:49,458 --> 00:46:53,125
que no solo mi suegra
A Adelaida le debe gustar,
749
00:46:53,208 --> 00:46:55,708
pero también tengo que hacerlo. Es muy difícil.
750
00:46:55,791 --> 00:46:57,083
Tu suegra es dura.
751
00:46:57,708 --> 00:47:00,458
Ella me recuerda a mi profesora de italiano.
en la escuela media.
752
00:47:00,541 --> 00:47:04,458
Ella me odiaba porque mis padres
Nunca fui a verla.
753
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
Desde entonces dejé de estudiar.
754
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
Es una pena, pero te entiendo.
755
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
¿Es esta idea de los manzanos?
756
00:47:20,500 --> 00:47:24,000
¿El tuyo o el de Adelaide?
757
00:47:24,083 --> 00:47:27,333
No, ella sólo sugirió el invernadero.
Me gustaría los manzanos.
758
00:47:32,291 --> 00:47:33,416
Vayamos a buscarlos.
759
00:47:44,375 --> 00:47:47,208
-¿Quieres que abra las ventanas?
-Sí, no, estoy bien.
760
00:47:48,166 --> 00:47:50,625
Genial, Bruno. La amabilidad es importante.
761
00:47:50,708 --> 00:47:52,250
Atraer a alguien a la cama.
762
00:47:52,333 --> 00:47:55,875
No, es importante como ser humano.
763
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
Claro, para atraerlos a todos a la cama.
764
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
-¿Lo siento?
-¿Qué?
765
00:48:00,500 --> 00:48:02,750
No, no dije nada.
766
00:48:02,833 --> 00:48:05,541
¿Está seguro? Escuché algo.
767
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
Buen material, ¿eh?
768
00:48:11,416 --> 00:48:12,833
-No.
-No.
769
00:48:12,916 --> 00:48:14,250
-¿No?
-No.
770
00:48:14,333 --> 00:48:16,916
De hecho, ahora tengo un poco de calor.
771
00:48:17,416 --> 00:48:20,458
Por supuesto, hay una alta concentración.
de hormonas aquí.
772
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
Mantén la vista en la carretera, Bruno.
773
00:48:22,875 --> 00:48:26,000
Hace calor, de hecho. Déjame abrir la ventana.
774
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
-El chico está mejorando.
-No precisamente.
775
00:48:29,750 --> 00:48:31,708
Entonces abriré el mío.
776
00:48:31,791 --> 00:48:35,291
Excelente. Los instintos se pueden domar
cuando te portas bien.
777
00:48:35,375 --> 00:48:36,750
Necesitaría una ducha fría.
778
00:48:38,666 --> 00:48:41,875
-Quiero decir, por el calor.
-Sí.
779
00:48:42,416 --> 00:48:44,583
Mira, hay una fiesta allí.
780
00:48:44,666 --> 00:48:45,958
¿Lo estrellamos?
781
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
No es sólo una fiesta. Es una boda.
782
00:48:55,916 --> 00:48:57,166
-Hola.
-Hola.
783
00:48:57,750 --> 00:49:02,250
No estás en la lista, ¿verdad?
El código de vestimenta es "elegancia lila".
784
00:49:02,333 --> 00:49:04,375
-Qué vergüenza.
-¡No!
785
00:49:04,458 --> 00:49:07,208
Tenemos que entregar una planta.
a los novios.
786
00:49:13,625 --> 00:49:16,541
Qué confusión el sábado
787
00:49:16,625 --> 00:49:20,541
Es casi peor de lo que dicen
788
00:49:20,625 --> 00:49:24,333
Pero contigo hay algo mágico
789
00:49:24,416 --> 00:49:28,208
Hay algo
Algo hermoso
790
00:49:29,791 --> 00:49:33,500
Dime cuando llegues
Para que pueda guardar tu asiento
791
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
-¿Dónde lo ponemos?
-En la zona de regalos, diría.
792
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
-Yo diría.
-Yo diría.
793
00:49:38,833 --> 00:49:40,166
-Allá.
-Sí.
794
00:49:41,375 --> 00:49:45,166
No me quedaré solo
795
00:49:45,250 --> 00:49:49,666
Hasta la rosa más bella se desvanece
796
00:49:49,750 --> 00:49:51,666
Está bien, te espero
797
00:49:51,750 --> 00:49:53,541
Pero no para toda mi vida
798
00:49:53,625 --> 00:49:55,625
Te das la vuelta un momento
La noche ha terminado
799
00:49:55,708 --> 00:50:00,416
-Este Ficus habría que podarlo, ¿no?
-Es un limonero.
800
00:50:01,250 --> 00:50:02,958
-Dame eso.
-¿Qué estás haciendo?
801
00:50:04,416 --> 00:50:07,291
Gira, gira, tu cabeza girará
802
00:50:07,375 --> 00:50:08,500
"Elegancia lila."
803
00:50:08,583 --> 00:50:11,541
No puedo verte, ¿adónde fuiste?
804
00:50:12,458 --> 00:50:13,291
Gracias.
805
00:50:13,375 --> 00:50:14,625
Sabes que te esperaré
806
00:50:14,708 --> 00:50:15,708
Pero no para toda mi vida
807
00:50:15,791 --> 00:50:16,708
Felicitaciones.
808
00:50:19,708 --> 00:50:22,166
Sabes que te esperaré
809
00:50:22,250 --> 00:50:24,458
Pero no para toda mi vida
810
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
Dime la verdad.
811
00:50:26,333 --> 00:50:29,125
¿Eres ese tipo de persona?
¿Quién bebe sólo después de hacer ejercicio?
812
00:50:30,125 --> 00:50:31,250
Hago yoga.
813
00:50:31,958 --> 00:50:34,458
El mundo no se derrumbará si tu trasero colapsa.
814
00:50:34,541 --> 00:50:36,208
-Bruno.
-Amén.
815
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
Por favor, lo sé.
816
00:50:39,000 --> 00:50:42,708
-Solía tener un ligero sobrepeso.
-¿Estás más feliz ahora?
817
00:50:43,416 --> 00:50:46,875
Sí. Sólo porque conocí a Vanni.
El peso no importa.
818
00:50:46,958 --> 00:50:48,583
Supongo que estabas tan sexy como ahora.
819
00:50:48,666 --> 00:50:49,833
-Demasiado.
-Amén.
820
00:50:49,916 --> 00:50:53,333
Demasiado explícito. Demasiado sencillo,
demasiado grosero. Di lo siento.
821
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
Lo siento, Rojo. Eso fue demasiado.
822
00:51:00,458 --> 00:51:04,208
-Disculpa aceptada. Se lo agradezco.
-Apreciémoslo todos.
823
00:51:05,583 --> 00:51:07,875
-Salud.
-Oh, Dios mío. Lo siento.
824
00:51:08,458 --> 00:51:10,791
Pensé que estabas muy comedido.
825
00:51:10,875 --> 00:51:14,166
-Me subestimas.
-Tal vez.
826
00:51:16,791 --> 00:51:20,583
-¡Pastel!
-¡Pastel!
827
00:51:23,250 --> 00:51:24,833
No parecen muy felices.
828
00:51:24,916 --> 00:51:28,208
Es tu tercera boda.
Son cada vez más pobres.
829
00:51:28,291 --> 00:51:30,875
-Es tu boda también.
-Mi primero. Para ti es un hábito.
830
00:51:30,958 --> 00:51:33,583
No eres un pariente,
eres un impuesto. Saluda.
831
00:51:33,666 --> 00:51:34,958
¡Pastel!
832
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
Por eso quiero una boda diferente.
833
00:51:40,458 --> 00:51:43,208
No te preocupes. Los manzanos están esperando.
834
00:51:43,791 --> 00:51:47,041
Vaya, que bonito.
Es como un cuadro impresionista.
835
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
Sí, es impresionante.
836
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
Y cuando las manzanas estén afuera,
es aún más bonito.
837
00:51:55,250 --> 00:51:58,000
ellos salvaron
Para mí unos 30 manzanos en macetas.
838
00:51:58,666 --> 00:52:00,166
No puedo prometer nada.
839
00:52:00,250 --> 00:52:03,333
Pero deberían estar listos para tu boda.
840
00:52:03,416 --> 00:52:05,375
Bueno. Confío en ti. Haz lo tuyo.
841
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
¿Por qué estás tan obsesionado con las manzanas?
842
00:52:07,416 --> 00:52:09,791
Vanni es la otra mitad de mi manzana.
843
00:52:12,958 --> 00:52:14,416
¿Qué significa?
844
00:52:14,500 --> 00:52:17,041
Es un mito contado por Platón.
845
00:52:17,125 --> 00:52:19,333
-¿Un influencer?
-Digámoslo.
846
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
¿Y qué es exactamente?
847
00:52:24,208 --> 00:52:29,958
Platón nos dijo que una vez los seres humanos
848
00:52:30,041 --> 00:52:33,875
Tenía cuatro brazos, cuatro piernas y dos caras.
849
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
Eran tan poderosos
que Zeus, sintiéndose amenazado,
850
00:52:37,291 --> 00:52:39,541
dividirlos en dos partes, como una fruta.
851
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Y condenó a ambas partes a buscar
unos a otros por el resto de sus vidas.
852
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
Pero la vida real es diferente.
853
00:52:47,291 --> 00:52:49,375
Mi madre eligió la mitad equivocada.
854
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
Para arreglar el desastre que hizo mi padre,
Tuve que hacer algunas cosas...
855
00:52:55,416 --> 00:52:56,458
No debería haberlo hecho.
856
00:52:57,541 --> 00:53:00,333
Pero estás trabajando en ello, ¿verdad?
Qué lindo.
857
00:53:00,416 --> 00:53:05,041
Siempre podemos convertirnos
una mejor versión de nosotros mismos.
858
00:53:07,125 --> 00:53:10,083
No es fácil convencer al mundo
que has cambiado
859
00:53:10,166 --> 00:53:11,708
si no crees en ello.
860
00:53:17,291 --> 00:53:20,125
Estos manzanos para cachorros son muy bonitos.
861
00:53:20,208 --> 00:53:22,625
-¿Manzanos cachorros?
-Este es mi favorito.
862
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Entonces su nombre será Maddalena.
863
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
-No seas tonto.
-Las plantas están vivas.
864
00:53:28,583 --> 00:53:32,333
Por eso les doy nombres.
O no producirían su fruto.
865
00:53:33,125 --> 00:53:36,583
Tengo que hablar con ellos, tocarlos…
866
00:53:38,666 --> 00:53:39,958
regarlas…
867
00:53:44,916 --> 00:53:46,916
es como estar con alguien.
868
00:53:49,541 --> 00:53:53,166
Intentas hacerlos felices,
pero no siempre lo consigues.
869
00:53:55,291 --> 00:53:56,791
Tienes que hacer un esfuerzo.
870
00:53:59,291 --> 00:54:00,125
Un gran esfuerzo.
871
00:54:01,416 --> 00:54:02,458
Un largo esfuerzo.
872
00:54:04,875 --> 00:54:07,875
Es un esfuerzo, pero también un placer.
873
00:54:10,125 --> 00:54:11,875
Espero que sea un placer para ellos también.
874
00:54:13,250 --> 00:54:14,458
Eso espero.
875
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
¡Bru'! ¡Está a punto de casarse!
876
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
-¿Qué está haciendo?
-Lo único sensato que se puede hacer.
877
00:56:05,625 --> 00:56:06,916
No quiero.
878
00:56:08,291 --> 00:56:10,291
Lástima. Es tan jugoso.
879
00:56:23,458 --> 00:56:25,333
-¿Qué está sucediendo?
-Espera, no.
880
00:56:25,416 --> 00:56:27,291
Nuestros collares están atascados.
881
00:56:27,375 --> 00:56:29,458
-Los vas a romper.
-Lo siento.
882
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
-Están estancados.
-Bueno.
883
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
Lo siento, tengo que irme.
884
00:56:41,500 --> 00:56:45,166
Pase lo que pase, nada ha cambiado.
Quiero casarme.
885
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
Y así lo harás.
886
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
Y con los manzanos.
887
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
El invernadero quedará como más te guste.
888
00:57:04,041 --> 00:57:07,166
Buen chico. Si tienes ganas de llorar, hazlo.
889
00:57:07,250 --> 00:57:10,041
Filippo, déjame en paz.
Vuelve a tu programa.
890
00:58:13,000 --> 00:58:16,916
Hola Jane Austen.
891
00:58:17,000 --> 00:58:19,916
Eres afortunado. Tienes una vida tan agradable.
892
00:58:31,708 --> 00:58:34,583
Vanni. ¿Has vuelto?
893
00:58:35,375 --> 00:58:37,500
-Dios.
-Vine antes.
894
00:58:37,583 --> 00:58:39,583
¡Miel!
895
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
Te extrañé.
896
00:58:44,458 --> 00:58:47,875
-¿Te gusta?
-Es maravilloso, gracias.
897
00:58:47,958 --> 00:58:50,041
Los verdaderos escritores deben tener uno.
898
00:58:50,708 --> 00:58:53,166
Y ahora eres un verdadero escritor.
899
00:58:53,250 --> 00:58:55,208
-¿Lo has leído?
-¿Se me permitió?
900
00:58:55,291 --> 00:58:58,166
No estoy muy contento con algunas partes.
901
00:58:58,250 --> 00:58:59,208
Me encantó.
902
00:59:02,500 --> 00:59:04,333
¿Qué he hecho para merecerte?
903
00:59:11,875 --> 00:59:13,833
Eres tan amable
y hueles bien y limpio.
904
00:59:13,916 --> 00:59:16,458
Yo también me daré una ducha, ¿vale?
905
00:59:16,541 --> 00:59:17,625
-Rápido.
-Sí.
906
00:59:33,666 --> 00:59:34,750
¿Qué es esto?
907
00:59:35,416 --> 00:59:36,916
Es un favor de fiesta.
908
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
-Bonito color…
-Vamos.
909
00:59:40,541 --> 00:59:43,916
Estos son horribles.
Los invitados los odiarán.
910
00:59:44,000 --> 00:59:47,458
Lo tengo. Tranquilizarse.
Encontraremos algo, espero.
911
00:59:47,541 --> 00:59:51,458
Pero Magdalena tiene razón.
Esto es horrible.
912
00:59:51,541 --> 00:59:53,583
El dependiente está allí.
913
00:59:53,666 --> 00:59:56,958
Entiendo. Las urnas cinerarias serían mejores.
914
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
Tienes razón.
915
01:00:02,083 --> 01:00:06,875
-¿Tenía que venir?
-¿Estás nervioso?
916
01:00:08,250 --> 01:00:11,958
-¿Está todo bien con Vanni?
-Seguro. Vanni es perfecto.
917
01:00:12,541 --> 01:00:14,166
-¿Y no lo eres?
-Entonces…
918
01:00:14,250 --> 01:00:16,666
Tengo dos opciones para ti.
919
01:00:16,750 --> 01:00:19,166
Azucarero con forma de retrete.
920
01:00:19,250 --> 01:00:21,375
Qué feo, es maravilloso.
921
01:00:21,458 --> 01:00:25,791
O un clásico, los perros salchicha.
922
01:00:26,291 --> 01:00:29,250
Ya lo has visto, ¿verdad?
No pareces feliz.
923
01:00:29,333 --> 01:00:33,416
Sólo porque eres un amante de los gatos.
¿Bien? Eres.
924
01:00:33,541 --> 01:00:34,666
Vamos a ver.
925
01:00:34,750 --> 01:00:38,833
Aquí vamos. Mirar.
Dos gatos. Hay un problema. Son lindos.
926
01:00:38,916 --> 01:00:41,125
Tienen que ser feos. Encontrémoslos.
927
01:00:41,208 --> 01:00:43,541
Ese es él. Riéndose de todo.
928
01:00:43,625 --> 01:00:45,333
Un poco exagerado, si me preguntas.
929
01:00:45,416 --> 01:00:48,583
No viviremos más si nos comportamos bien.
930
01:00:51,791 --> 01:00:55,625
Lo siento. Estaba a punto de quedarme ciego.
931
01:00:55,708 --> 01:00:57,833
¿Estás seguro de que quieres casarte?
932
01:00:57,916 --> 01:01:00,833
Me importa un comino.
933
01:01:00,916 --> 01:01:04,291
La imagen perfecta,
la sala de estar perfecta,
934
01:01:04,375 --> 01:01:06,000
no significan nada.
935
01:01:06,083 --> 01:01:08,916
Quiero que encuentres el amor verdadero.
936
01:01:09,000 --> 01:01:11,708
Amor cotidiano,
937
01:01:11,791 --> 01:01:15,750
aquel por el que estás feliz de despertar,
incluso cuando las cosas van mal.
938
01:01:18,500 --> 01:01:22,375
Tienes razón. No, tienes razón.
939
01:01:22,458 --> 01:01:26,291
En realidad, Lucio, vámonos.
Los obsequios de fiesta ya no están de moda.
940
01:01:26,375 --> 01:01:28,291
Y estaba pensando
941
01:01:28,375 --> 01:01:32,541
podríamos dar el dinero
a un centro de investigación en oncología.
942
01:01:33,541 --> 01:01:35,791
Esa es una gran idea.
943
01:01:36,958 --> 01:01:39,666
Lástima. Había encontrado algo.
944
01:01:39,750 --> 01:01:43,625
Una especie de baño, pero decorado.
945
01:01:45,625 --> 01:01:49,625
Me gustaría ver los borradores.
No estoy seguro de algunos de los párrafos.
946
01:01:49,708 --> 01:01:54,125
Me gusta para todos los autores. Si lees
nuestros cambios, cambiarás de opinión.
947
01:01:54,208 --> 01:01:57,875
-Pero la portada de este libro…
-¡Es genial!
948
01:01:57,958 --> 01:02:01,500
No tienes idea de cuánto nos costó, Madda.
Está en el MOMA.
949
01:02:01,583 --> 01:02:04,125
Adelaide lo quería y lo hicimos por ella.
950
01:02:04,208 --> 01:02:08,000
No tiene nada que ver con el libro.
No está relacionado.
951
01:02:08,083 --> 01:02:12,583
Quizás no para tus antiguos lectores,
sino para aquellos a quienes queremos llegar ahora.
952
01:02:12,666 --> 01:02:15,625
-Hola, Vanni. Besos.
-Hola, Tomasso.
953
01:02:15,708 --> 01:02:17,250
-Adiós.
-Adiós.
954
01:02:18,083 --> 01:02:23,208
Cariño, he visto cómo promocionan los libros.
Consideran cada detalle.
955
01:02:23,291 --> 01:02:25,916
Confía en ellos y deja que trabajen para ti.
956
01:02:26,541 --> 01:02:29,583
¿No te irás mañana?
para tu súper despedida de soltera?
957
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
-¿Estás listo?
-Soy.
958
01:02:34,625 --> 01:02:38,666
No. Por favor, cuando esté fuera,
déjelos sacarlo de su sistema.
959
01:02:38,750 --> 01:02:41,041
Claro, me dejarán solo como siempre.
960
01:02:41,125 --> 01:02:43,875
Créeme.
Se cansan y se quedan dormidos.
961
01:02:43,958 --> 01:02:45,791
-¿Volverás?
-No estoy huyendo.
962
01:02:45,916 --> 01:02:48,541
-¿Huyendo? No huyas.
-No, José'. ¿A dónde iría?
963
01:02:49,625 --> 01:02:52,916
-Divertirse.
-Stefano. Aquí lo tienes. Hola.
964
01:02:53,000 --> 01:02:54,625
¿Listo? Aquí estamos.
965
01:02:54,750 --> 01:02:56,500
Hola Aki.
966
01:02:56,583 --> 01:03:00,333
-¿Por qué dos maletas?
-¿No te lo dije? Aki viene.
967
01:03:01,291 --> 01:03:03,833
Lindo. Estoy feliz.
968
01:03:03,916 --> 01:03:08,125
Lo siento, Aki. Pero mi idea era una novia,
viaje de dama de honor y despedida de soltero.
969
01:03:08,208 --> 01:03:11,375
La agencia dio un descuento.
para una persona más.
970
01:03:11,458 --> 01:03:13,541
¿Un descuento? Lo siento, ¿quién pagó...?
971
01:03:13,625 --> 01:03:18,583
Un aplauso para Madda, la más generosa
novia alguna vez. Ella está pagando por todos.
972
01:03:18,666 --> 01:03:21,125
-¿No podría venir yo también?
-¿Eres tonto?
973
01:03:21,208 --> 01:03:23,458
-¿Qué?
-Para el niño. Ella está llorando.
974
01:03:23,541 --> 01:03:24,875
Porque dijiste eso.
975
01:03:24,958 --> 01:03:26,708
La furgoneta está aquí. Vamos.
976
01:03:26,791 --> 01:03:30,166
-Toma esta carga.
-¿Una carga?
977
01:03:30,250 --> 01:03:32,458
¡No!
978
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
-Está llorando. Lo que sea.
-Adiós.
979
01:03:56,166 --> 01:04:00,041
Bien. Listo para la gira barroca en Lecce.
980
01:04:00,125 --> 01:04:03,458
Quiero que estés emocionado.
Nos vemos en el pasillo. Listo, ¿eh?
981
01:04:04,291 --> 01:04:07,083
-¿Qué haremos?
-Arte barroco en Lecce.
982
01:04:07,166 --> 01:04:08,708
¿Qué tal nadar?
983
01:04:20,625 --> 01:04:22,208
¡Ta-da!
984
01:04:23,083 --> 01:04:25,208
-¡Maldito!
-¡Guau!
985
01:04:25,291 --> 01:04:27,000
Es tan hermoso.
986
01:04:41,916 --> 01:04:45,250
Lecce es una ciudad maravillosa.
987
01:04:45,333 --> 01:04:46,958
Y muy romántico. ¿Una foto?
988
01:04:47,041 --> 01:04:48,583
Tomemos uno también.
989
01:04:50,833 --> 01:04:51,916
Bonita.
990
01:04:52,000 --> 01:04:54,875
Así, la gira barroca en Lecce ha terminado.
991
01:04:54,958 --> 01:04:56,750
-Y ahora…
-Un baño.
992
01:04:56,833 --> 01:04:58,500
-Un paseo en barco.
-Relajarse.
993
01:04:58,583 --> 01:05:01,666
-He reservado algunas actividades.
-¿Qué?
994
01:05:01,750 --> 01:05:03,958
Algunas actividades típicas para hacer aquí.
995
01:05:04,041 --> 01:05:07,458
-La natación es una actividad.
-En realidad tienes razón.
996
01:05:07,541 --> 01:05:09,333
Podrías haberlo pensado.
997
01:05:09,416 --> 01:05:11,541
Las damas de honor organizan estas cosas.
998
01:05:11,625 --> 01:05:13,875
Pero te tengo a ti, así que tengo que hacerlo yo mismo.
999
01:05:13,958 --> 01:05:14,875
Eso estuvo mal.
1000
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
¿Qué tal un poco de entusiasmo, algo de libertad?
1001
01:05:17,041 --> 01:05:19,916
¡Tranquilo! La furgoneta está esperando.
1002
01:05:30,333 --> 01:05:31,833
Intentar otra vez. Vamos.
1003
01:06:02,291 --> 01:06:04,125
Ahora estamos hablando.
1004
01:06:04,208 --> 01:06:08,000
-No sabía que eras tan hedonista.
-A ver cuando tengas tres hijos.
1005
01:06:08,083 --> 01:06:10,833
Lo estamos intentando. Todas las noches. Pero nada de niños.
1006
01:06:10,916 --> 01:06:13,208
-Sabes…
-¿Qué? Ya terminé aquí.
1007
01:06:14,041 --> 01:06:16,958
¿Quieres uno? La chica no, ella es tan linda.
1008
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
-Hola. ¿Estás descansado?
-Aquí está ella.
1009
01:06:20,041 --> 01:06:22,125
Estamos descansados. ¿Qué deseas?
¿Más actividades?
1010
01:06:22,208 --> 01:06:26,500
No, eso es todo.
No puedes maltratarnos. Vamos.
1011
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
Está bien. Te dejaré ser.
1012
01:06:28,916 --> 01:06:31,041
Pero déjame recordarte
esto no es un día festivo,
1013
01:06:31,125 --> 01:06:34,166
o tu luna de miel, esta es mi despedida de soltera.
1014
01:06:36,125 --> 01:06:37,250
Estos son para ti.
1015
01:06:37,333 --> 01:06:39,625
¿Para mí? Gracias.
1016
01:06:41,000 --> 01:06:44,500
¡No! "Para mi Maddina." ¡Vanni!
1017
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
-Lindo.
-No lo puedo creer.
1018
01:06:45,833 --> 01:06:47,166
Lindo.
1019
01:06:50,166 --> 01:06:53,875
Cuatro entradas para el backstage de
el concierto secreto "Sal en la herida".
1020
01:06:53,958 --> 01:06:55,375
¿Qué quieres decir?
1021
01:06:55,458 --> 01:06:58,125
Un evento privado. Es gratis. No te preocupes.
1022
01:06:58,208 --> 01:07:01,125
¡Qué genial!
Esto es lo que yo llamo "una experiencia".
1023
01:07:04,833 --> 01:07:09,125
-Buenas noches. Tengo mi pase. Gracias.
-Mi pase.
1024
01:07:09,208 --> 01:07:10,750
-Aquí vamos.
-Aquí vamos.
1025
01:07:11,541 --> 01:07:13,083
-Ahí está ella.
-Está bien, chicos.
1026
01:07:13,166 --> 01:07:14,875
Diviértete, yo haré la prueba de sonido.
1027
01:07:14,958 --> 01:07:17,666
-Adiós, gracias.
-Adiós, diviértete.
1028
01:07:20,166 --> 01:07:21,875
Es oficial…
1029
01:07:22,875 --> 01:07:24,791
No, bueno... Maddalena Gentili.
1030
01:07:25,500 --> 01:07:27,875
Soy un gran admirador tuyo. Me encanta tu libro.
1031
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
-Ay dios mío. Y me encanta tu música.
-Gracias.
1032
01:07:32,458 --> 01:07:35,166
Ellos son Stefano, Aki,
y mi hermana María.
1033
01:07:35,250 --> 01:07:37,166
-Un placer. ¿Qué estás haciendo aquí?
-Hola.
1034
01:07:37,250 --> 01:07:39,083
Es un regalo de mi futuro marido.
1035
01:07:39,875 --> 01:07:43,208
-Se va a casar.
-Organizamos su despedida de soltera.
1036
01:07:43,291 --> 01:07:44,500
-¿Lo hicimos?
-Callarse la boca.
1037
01:07:44,583 --> 01:07:47,041
Iré a hacer la prueba de sonido.
Hay barra libre.
1038
01:07:47,125 --> 01:07:50,166
Ustedes son mis invitados. Mi casa es tu casa.
1039
01:07:51,000 --> 01:07:54,583
Dices que mi corazón es más
Neutral que Suiza
1040
01:07:58,833 --> 01:08:03,500
Mi vagina es liberal
Y tiene su propia política
1041
01:08:06,625 --> 01:08:09,458
Mi padre solía decirme
Cuídate
1042
01:08:10,500 --> 01:08:14,208
Mi madre solía decirme
Usa tu cabeza
1043
01:08:14,291 --> 01:08:19,250
Para mi hermana
Mi vida es vergonzosa
1044
01:08:21,416 --> 01:08:24,333
Pero hago lo que tengo ganas
1045
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
Alguien se reirá
1046
01:08:26,083 --> 01:08:28,875
Alguien orará por mí
1047
01:08:28,958 --> 01:08:31,583
Porque hago lo que me da la gana
1048
01:08:31,666 --> 01:08:35,583
Aunque lo que me digan es
1049
01:08:35,666 --> 01:08:38,041
Todo es verdad y ya no lo sé
1050
01:08:38,125 --> 01:08:42,291
Si es todo azul, es todo negro
1051
01:08:43,125 --> 01:08:45,750
Todo es menos, todo es más
1052
01:08:48,791 --> 01:08:49,875
¿Qué es?
1053
01:08:49,958 --> 01:08:52,500
Hace mucho que no salgo sin niños.
1054
01:08:52,583 --> 01:08:54,500
-¿Entonces?
-¡Los extraño!
1055
01:08:54,583 --> 01:08:59,125
-¿No querías huir?
-Los niños son como las drogas.
1056
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
¡Son malos para ti, pero los quieres!
1057
01:09:01,291 --> 01:09:03,208
-Tengo que irme.
-¿Dónde?
1058
01:09:03,291 --> 01:09:05,958
Al hotel. Debo llamarlos.
1059
01:09:06,041 --> 01:09:07,333
No, está bien.
1060
01:09:07,416 --> 01:09:11,250
Maddale', no tengas hijos. Confía en mí.
1061
01:09:11,333 --> 01:09:12,875
¡No tengas hijos!
1062
01:09:14,458 --> 01:09:16,750
Todo es verdad y ya no lo sé
1063
01:09:16,833 --> 01:09:19,958
Si es todo azul, es todo negro
1064
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
Siempre debes actuar así.
Eres más hermosa cuando eres libre.
1065
01:09:27,791 --> 01:09:29,958
Extrañé que coquetearas conmigo.
1066
01:09:30,916 --> 01:09:35,041
-Tonto.
-Si me insultas, te insultas a ti mismo.
1067
01:09:35,125 --> 01:09:38,416
Si digo que te amo,
¿Me amo a mí mismo?
1068
01:09:38,500 --> 01:09:42,625
¡Exactamente! Es como la masturbación
y nos encanta.
1069
01:09:42,708 --> 01:09:43,916
Si es todo azul, es todo negro
1070
01:09:46,833 --> 01:09:49,125
Cien por ciento
1071
01:09:49,208 --> 01:09:52,083
Todo es menos, todo es más
1072
01:09:52,166 --> 01:09:55,458
Y más o menos, todo es verdad
1073
01:10:30,833 --> 01:10:34,083
Vamos, señoras.
Tenemos una oferta especial hoy.
1074
01:10:34,166 --> 01:10:35,833
Vestidos por cinco euros.
1075
01:10:46,291 --> 01:10:48,333
¿Puedo ayudarla, señora?
1076
01:10:49,500 --> 01:10:52,833
Me gustaría un kilo de seguridad de vida.
1077
01:10:52,916 --> 01:10:57,416
Nadie vende eso. es gratis,
pero tienes que encontrarlo tú mismo.
1078
01:10:58,041 --> 01:11:01,416
Puedo ayudarte por otro lado.
1079
01:11:01,916 --> 01:11:05,791
Aquí venden de todo.
Hay tantos tipos de frutas.
1080
01:11:06,500 --> 01:11:10,041
Pregunta. ¿Comerías la misma fruta?
toda la vida?
1081
01:11:10,125 --> 01:11:12,791
¿Estamos realmente hablando de frutas?
1082
01:11:15,416 --> 01:11:20,000
Ese hombre es como un kiwi.
Duro por fuera, pero dulce por dentro.
1083
01:11:20,083 --> 01:11:22,541
Al principio es molesto,
1084
01:11:22,625 --> 01:11:26,750
pero entonces él es perfecto
para conciertos, exposiciones,
1085
01:11:26,833 --> 01:11:30,916
y almuerzos sobre manteles de lino damasco,
1086
01:11:31,000 --> 01:11:33,916
-bordado por monjas de clausura.
-Me recuerda a Vanni.
1087
01:11:34,000 --> 01:11:36,791
Ten hambre, Maddina.
1088
01:11:37,833 --> 01:11:40,166
La vida de una mujer tiene muchas estaciones.
1089
01:11:40,250 --> 01:11:44,166
el hombre de la sandia
para cuando quieras tomártelo con calma,
1090
01:11:44,250 --> 01:11:47,958
pero necesitas protector solar,
y alguna otra protección también.
1091
01:11:48,708 --> 01:11:51,708
No te obsesiones con la mitad de una manzana.
1092
01:11:51,791 --> 01:11:54,250
Primero tienes que probar todo tipo de frutas.
1093
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
He comido muchas ensaladas de frutas.
1094
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
Y el hombre del plátano.
1095
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
Eres injusto y trivial.
1096
01:12:32,250 --> 01:12:35,083
¿Qué quieres de mí?
Eres tú quien piensa en él.
1097
01:12:35,166 --> 01:12:39,666
Sólo digo que estás obsesionado
con el mito de la media manzana.
1098
01:12:39,750 --> 01:12:43,833
Magdalena, ¿no lo entiendes?
¿Que ya somos un fruto entero?
1099
01:12:43,916 --> 01:12:48,083
No necesitas otra mitad
estar completo o feliz. Eres suficiente.
1100
01:13:07,916 --> 01:13:10,583
¿Entonces? ¿Cómo estuvo el concierto?
1101
01:13:10,666 --> 01:13:12,916
Muy bonito, cariño. Gracias.
1102
01:13:13,000 --> 01:13:16,083
Qué idea tan maravillosa.
Todos estaban entusiasmados.
1103
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
-No parece que lo fueras.
-No.
1104
01:13:22,666 --> 01:13:23,916
¿Por qué estás nervioso?
1105
01:13:25,208 --> 01:13:29,166
Estás pensando en el draft.
Quieres cambiar la portada.
1106
01:13:29,250 --> 01:13:30,500
No, no es eso.
1107
01:13:32,791 --> 01:13:35,125
Lo sabía. Es la boda.
1108
01:13:38,958 --> 01:13:40,083
¿La configuración o la fecha?
1109
01:13:41,083 --> 01:13:43,208
No, espera. Tu estilo de pelo.
1110
01:13:44,500 --> 01:13:47,000
Que tonto de mi parte. ¡El vestido!
1111
01:13:47,083 --> 01:13:51,208
-El vestido es el problema de toda novia.
-Yo soy el problema, Vanni.
1112
01:13:53,208 --> 01:13:55,125
Tengo algunas dudas.
1113
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
Sobre todo. Sobre mi futuro.
1114
01:14:02,375 --> 01:14:05,041
Tu futuro conmigo.
1115
01:14:05,833 --> 01:14:08,625
Quizás sea sólo algo temporal.
No sé.
1116
01:14:08,708 --> 01:14:12,541
Quizás esto sea típico
de cada futura novia.
1117
01:14:13,041 --> 01:14:17,083
Pero no estoy seguro
1118
01:14:17,166 --> 01:14:19,500
que casarse
es lo correcto.
1119
01:14:32,250 --> 01:14:33,541
Bueno.
1120
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
¿Acabas de pensar en eso?
1121
01:14:37,208 --> 01:14:39,166
¿Te diste cuenta en la despedida de soltera?
1122
01:14:39,250 --> 01:14:42,291
Una stripper tonta y fornida
¿Te hizo dudar de ti mismo?
1123
01:14:42,375 --> 01:14:44,541
¿Qué estás diciendo? Ninguna stripper en absoluto.
1124
01:14:45,333 --> 01:14:48,500
Y no todos los hombres fornidos son tontos.
1125
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Está bien.
1126
01:14:55,125 --> 01:14:56,833
-Yo iré.
-Vanni.
1127
01:14:56,916 --> 01:14:59,708
Te daré algo de tiempo y espacio.
para pensar en ello.
1128
01:15:02,458 --> 01:15:04,791
Las mujeres indecisas no son para mí.
1129
01:15:05,916 --> 01:15:09,375
Mi madre tiene muchos defectos
pero ella me crió para tener las ideas claras.
1130
01:15:09,458 --> 01:15:12,541
Y quiero mi compañero de vida
ser tan decisivo como yo.
1131
01:16:28,750 --> 01:16:30,166
¿Qué estás haciendo?
1132
01:16:32,333 --> 01:16:34,166
Pero tú eres Maddalena Gentili.
1133
01:16:34,833 --> 01:16:36,250
¡Te amo!
1134
01:16:36,333 --> 01:16:39,083
-¿Me dejas por ella?
-Lo siento.
1135
01:16:39,166 --> 01:16:43,166
¡Qué perra! Quiero decir, la amo.
Pero que puta.
1136
01:16:52,166 --> 01:16:56,083
Eso es robo. Te relacionas con criminales
se te contagiará.
1137
01:16:56,166 --> 01:16:57,750
No es robo. He pagado por ellos.
1138
01:16:59,500 --> 01:17:02,916
Ese era mi ex. Ella está pegada a mí.
1139
01:17:03,000 --> 01:17:04,583
¿Te hace sentir importante?
1140
01:17:05,125 --> 01:17:06,583
¿O fue eso el voluntariado?
1141
01:17:06,666 --> 01:17:09,166
-Es una relación tóxica.
-Así es.
1142
01:17:09,250 --> 01:17:11,500
-No te debo una explicación.
-No quiero uno.
1143
01:17:11,583 --> 01:17:12,500
Eso parecía.
1144
01:17:16,000 --> 01:17:19,083
¿Por qué estás aquí? ¿Necesitas algo?
1145
01:17:19,166 --> 01:17:20,208
No necesito nada.
1146
01:17:21,791 --> 01:17:22,958
¿Está seguro?
1147
01:17:24,166 --> 01:17:29,416
¿Crees que soy como un regalo para ti?
antes de sentar cabeza?
1148
01:17:30,083 --> 01:17:33,375
No soy un regalo.
No soy el error que cometes
1149
01:17:33,458 --> 01:17:35,791
para convencerte
que el otro es la elección correcta.
1150
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
Sé quién eres.
1151
01:17:39,500 --> 01:17:40,583
El jardinero.
1152
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
Bien. He hecho mi trabajo.
1153
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Puedes seguir adelante
y casarte con tu media naranja.
1154
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
Y vete a la mierda, ya que estamos en eso.
1155
01:18:11,291 --> 01:18:14,375
Mari, es un mal día. ¿Es urgente?
1156
01:18:14,958 --> 01:18:17,375
Se trata de mamá.
1157
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Si me necesitas, estaré en la otra habitación.
1158
01:18:29,000 --> 01:18:30,708
¿Tomamos un café?
1159
01:18:32,875 --> 01:18:35,083
-¿Quieres un café?
-No, gracias.
1160
01:18:51,250 --> 01:18:55,458
Siempre encuentras el camino correcto
para decirme que estoy arruinando las cosas.
1161
01:18:56,666 --> 01:18:59,166
Lo siento si acabo de maldecir.
1162
01:18:59,250 --> 01:19:02,041
Pero no puedo evitar verte así.
1163
01:19:06,041 --> 01:19:11,291
Ahora tienes que concentrarte.
Despierta y siéntete bien. ¿Bueno?
1164
01:19:36,750 --> 01:19:38,083
Magdalena.
1165
01:19:39,333 --> 01:19:42,583
-Alguien está aquí.
-Bueno.
1166
01:19:44,500 --> 01:19:47,625
-Estaremos aquí.
-Gracias.
1167
01:19:47,708 --> 01:19:51,666
¿Para qué? estaremos aquí
esperando que ella despierte.
1168
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Ella se despertará, ¿no?
1169
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
Sí, seguro.
1170
01:20:20,041 --> 01:20:21,625
Gracias por venir.
1171
01:20:22,541 --> 01:20:24,125
No te habría dejado solo.
1172
01:21:30,125 --> 01:21:31,708
-Gracias. Adiós.
-A usted.
1173
01:21:31,791 --> 01:21:34,208
-¿Lo cierro?
-No, déjalo abierto. Hace calor.
1174
01:21:34,291 --> 01:21:35,625
Bueno.
1175
01:21:39,750 --> 01:21:41,875
-¿Qué estás tomando?
-Un antihistamínico.
1176
01:21:41,958 --> 01:21:46,333
-Soy alérgico a tu infelicidad.
-Estoy feliz.
1177
01:21:46,875 --> 01:21:49,333
-No pareces feliz, Madda.
-Mamá.
1178
01:21:49,916 --> 01:21:51,333
Mamá, eres tan hermosa.
1179
01:21:51,416 --> 01:21:53,833
María, no la cierres, que tengo mucho calor.
1180
01:21:53,916 --> 01:21:57,750
-¿Está todo bien?
-Sí, sé que estás estresada.
1181
01:21:57,833 --> 01:22:01,291
pero es el día de tu boda.
Deberías estar radiante.
1182
01:22:01,375 --> 01:22:05,791
El resaltador hará el trabajo.
Pon un kilo en cada pómulo.
1183
01:22:05,875 --> 01:22:08,750
Lo vi en un tutorial de Selena Gomez.
1184
01:22:08,833 --> 01:22:10,416
Te ves más débil que yo.
1185
01:22:11,625 --> 01:22:13,666
-¿Eso es té?
-Sí.
1186
01:22:13,750 --> 01:22:15,125
Tengo sueño.
1187
01:22:17,250 --> 01:22:22,166
Madda, la vida es...
1188
01:22:22,625 --> 01:22:24,166
Te hace bromas, ¿verdad?
1189
01:22:25,208 --> 01:22:29,416
Pero quiero disfrutarlo todos los días.
1190
01:22:29,500 --> 01:22:33,375
Quiero sentirme vivo hasta que esté vivo.
1191
01:22:42,041 --> 01:22:46,083
No estoy llorando.
Tengo algo en los ojos.
1192
01:22:47,916 --> 01:22:50,708
Mi maquillaje se está derritiendo. Qué vergüenza.
1193
01:22:53,375 --> 01:22:57,416
¡Mierda! ¿Me he perdido?
¿El momento Sexo en Nueva York?
1194
01:22:59,333 --> 01:23:01,750
Qué hermoso. Que elegante. Gracia.
1195
01:23:02,666 --> 01:23:03,916
-Hola, cariño.
-Hola Tommi.
1196
01:23:04,041 --> 01:23:05,666
Qué hermoso.
1197
01:23:05,750 --> 01:23:09,958
Sabes que te amo porque tú me amas.
aunque soy un amigo de mierda.
1198
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
El auto está esperando.
1199
01:23:13,833 --> 01:23:17,250
-Vamos a vestirte.
-Lo haré yo mismo, gracias.
1200
01:23:17,333 --> 01:23:19,208
-Dame un momento.
-Sí. Bueno.
1201
01:23:20,541 --> 01:23:22,125
¿Un último tête-à-tête?
1202
01:23:23,625 --> 01:23:24,541
¿Por qué no?
1203
01:23:30,375 --> 01:23:34,125
¡Rizado! Una esposa cachonda antes de la boda.
1204
01:23:37,791 --> 01:23:41,000
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué estás intentando hacer?
1205
01:23:41,083 --> 01:23:44,375
-Te enviaré de regreso a donde perteneces.
-¿Me estás enjaulando?
1206
01:23:44,458 --> 01:23:46,208
¡Vete!
1207
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
Buenas noches.
1208
01:24:22,500 --> 01:24:26,583
Eres tan bella.
Me recuerdas a un yo joven.
1209
01:24:40,625 --> 01:24:42,291
Déjame ajustar tu tren.
1210
01:24:47,875 --> 01:24:49,458
Ste', el tren.
1211
01:24:50,208 --> 01:24:51,625
Ese era yo.
1212
01:24:52,500 --> 01:24:55,666
Lo siento, no fue mi intención pisarlo.
También porque…
1213
01:24:57,708 --> 01:24:59,208
Eres hermosa, Roja.
1214
01:25:01,416 --> 01:25:03,208
Pareces un cuadro impresionista.
1215
01:25:03,833 --> 01:25:06,125
-¿Porque soy impresionante?
-No.
1216
01:25:07,041 --> 01:25:10,250
No, eres tan hermosa como un cuadro.
del siglo XIX.
1217
01:25:11,083 --> 01:25:14,041
Aún mejor.
No quiero avergonzar a nadie.
1218
01:25:14,125 --> 01:25:16,000
Había muchos tipos de mujeres.
en ese momento.
1219
01:25:17,916 --> 01:25:21,458
La novia siempre llega tarde, n'est-ce pas?
1220
01:25:21,541 --> 01:25:24,208
Es un recurso narrativo típico.
1221
01:25:24,291 --> 01:25:26,666
No necesitamos una de tus lecciones ahora.
1222
01:25:32,666 --> 01:25:35,583
-¿Por qué estás aquí?
-Para disculparme.
1223
01:25:35,666 --> 01:25:37,083
¿Ahora?
1224
01:25:37,166 --> 01:25:39,791
Quería hacerlo antes de que te casaras.
1225
01:25:39,875 --> 01:25:41,750
¿Un minuto antes?
1226
01:25:41,833 --> 01:25:45,250
Dijiste que uno puede mejorar en cualquier momento.
1227
01:25:47,375 --> 01:25:49,250
Me hiciste sentir que valía la pena intentarlo.
1228
01:25:51,125 --> 01:25:55,416
Quiero dejar de tener relaciones tóxicas.
que me marchitan.
1229
01:25:57,625 --> 01:25:58,625
Pero tú también...
1230
01:25:59,416 --> 01:26:02,250
Pareces una planta sin luz.
1231
01:26:03,208 --> 01:26:05,125
Necesitas luz para sentirte bien.
1232
01:26:08,500 --> 01:26:11,250
Rojo, ¿quieres gastar?
¿El resto de tu vida a la sombra?
1233
01:26:14,500 --> 01:26:16,583
¡Estoy bien!
1234
01:26:16,666 --> 01:26:18,541
Todo está bien. Excelente.
1235
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
Qué está sucediendo. ¿Quién es ese tipo?
1236
01:26:23,541 --> 01:26:24,541
¿La stripper?
1237
01:26:25,208 --> 01:26:28,125
No, es Bruno. El jardinero.
1238
01:26:28,208 --> 01:26:29,750
¿Qué está sucediendo?
1239
01:26:31,458 --> 01:26:34,000
-Maddina, ¿está todo bien?
-Sí.
1240
01:26:34,750 --> 01:26:35,833
Yo quería…
1241
01:26:36,375 --> 01:26:39,625
quería asegurarme
el invernadero estaba como ella quería.
1242
01:26:41,125 --> 01:26:42,333
Ella se lo merece.
1243
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
Genial, Bruno.
1244
01:26:45,041 --> 01:26:48,541
¿Pero qué estamos haciendo aquí?
1245
01:26:50,041 --> 01:26:50,916
Yo iré.
1246
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
Ve, querida. Vamos.
1247
01:26:58,875 --> 01:27:01,333
Très bien. Sigamos.
1248
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
Por favor, perdona a Bruno. Él es así.
1249
01:27:03,916 --> 01:27:06,208
Un poco de Pasolini, un poco de Suburra
1250
01:27:06,291 --> 01:27:07,250
un poco showman.
1251
01:27:08,458 --> 01:27:13,208
Pero, después de todo,
Amamos mucho a la clase trabajadora.
1252
01:27:13,291 --> 01:27:17,666
Es el típico hombre rudo y caliente.
que trabaja en el invernadero. Es una secta.
1253
01:27:19,750 --> 01:27:22,541
Lo siento, Adelaida,
¿Quiénes son la clase trabajadora?
1254
01:27:22,625 --> 01:27:25,875
¿Son diferentes a nosotros?
¿A quién le gustan?
1255
01:27:25,958 --> 01:27:29,500
Cariño, ¿qué pasa?
1256
01:27:30,666 --> 01:27:32,208
Nada, Vanni.
1257
01:27:33,916 --> 01:27:35,250
En realidad, todo lo es.
1258
01:27:36,083 --> 01:27:40,458
no quiero hablar de
Lo mejor y lo último en mi boda.
1259
01:27:42,041 --> 01:27:44,625
No quiero que mi vida sea un libro.
no queria escribir,
1260
01:27:44,708 --> 01:27:46,458
y para que guste
por gente que desprecio.
1261
01:27:47,875 --> 01:27:49,666
No estoy bien.
1262
01:27:49,750 --> 01:27:52,416
Cuando quiero agradarle a tu madre,
1263
01:27:52,500 --> 01:27:54,708
cuando trato de sentir una pasión no lo hago,
1264
01:27:54,791 --> 01:27:58,750
cuando trato de ser otra persona
y yo mismo no lo sé.
1265
01:28:00,875 --> 01:28:02,416
Lo siento y buena suerte.
1266
01:28:03,791 --> 01:28:09,125
La verdad es que tenemos que ser honestos.
con nosotros mismos.
1267
01:28:15,000 --> 01:28:18,166
Lo siento, estoy haciendo esto también por ti.
1268
01:28:18,250 --> 01:28:21,958
Te mereces una mujer
quien te quiere por lo que eres.
1269
01:28:22,041 --> 01:28:25,333
Puedes darle felicidad
y un gran orgasmo.
1270
01:28:27,000 --> 01:28:30,541
-¿De qué estás hablando?
-No, lo siento.
1271
01:28:30,625 --> 01:28:32,333
No eres tú, soy yo.
1272
01:28:32,791 --> 01:28:35,500
Gracias por el espectáculo, cherie.
1273
01:28:35,583 --> 01:28:38,000
Gran material para una novela romántica barata.
1274
01:28:39,458 --> 01:28:41,125
Quizás mi libro esté destinado a un quiosco.
1275
01:28:41,750 --> 01:28:43,708
Cariño, no le hagas caso.
1276
01:28:43,791 --> 01:28:47,625
Ella sólo ha escrito un libro.
Hace mucho tiempo,
1277
01:28:47,708 --> 01:28:50,041
en la Era Cenozoica,
1278
01:28:50,125 --> 01:28:53,791
y ella todavía habla de eso.
Ella no tiene nada más que decir.
1279
01:28:53,875 --> 01:28:57,625
No es su culpa.
Son sus drogas las que hablan.
1280
01:28:59,791 --> 01:29:00,666
Hasta la vista.
1281
01:29:13,041 --> 01:29:17,000
Mes amis, qué giro argumental.
1282
01:29:18,500 --> 01:29:21,458
Huelo que se acerca un bestseller.
1283
01:29:21,541 --> 01:29:25,166
Tendremos algo de qué hablar.
este verano en Pantelleria.
1284
01:29:25,958 --> 01:29:29,208
Iré a Ostia este verano.
1285
01:29:32,500 --> 01:29:36,458
Que chica tan traviesa. ella ha comido
en nuestra mesa hasta que lo necesitó.
1286
01:29:36,541 --> 01:29:38,916
-Cállate, por una vez, mamá.
-¿Qué?
1287
01:29:39,000 --> 01:29:42,916
¡Callarse la boca! es mi boda
eso se jodió. No el tuyo.
1288
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
Lo siento.
1289
01:29:46,375 --> 01:29:49,500
El nuestro en realidad también lo es...
1290
01:29:50,416 --> 01:29:51,458
Adiós, señora.
1291
01:29:53,916 --> 01:29:56,666
Ven, Vanni. Vamos.
1292
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
Vamos a tomar algo, tú y yo.
1293
01:29:59,791 --> 01:30:02,416
¿Adónde vas? Permanecer.
1294
01:30:02,500 --> 01:30:04,708
Convirtámoslo en un acontecimiento.
1295
01:30:04,791 --> 01:30:08,791
Hay un gran buffet. Todo pagado.
1296
01:30:09,541 --> 01:30:11,083
¿Qué carajo?
1297
01:30:11,166 --> 01:30:13,166
Adelaida. Lo siento. Adelaida.
1298
01:30:13,250 --> 01:30:15,250
-Iré a ver cómo está.
-No.
1299
01:30:15,916 --> 01:30:17,250
Cálmate, todo está bien.
1300
01:30:18,833 --> 01:30:21,916
-Dijo una cosa correcta.
-¿OMS? ¿Qué?
1301
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
-Señora.
-¿Ese?
1302
01:30:24,791 --> 01:30:28,291
-¿Qué dijo ella?
-Deberíamos aprovechar este lugar.
1303
01:30:31,458 --> 01:30:35,416
Casémonos. Todo está listo.
1304
01:30:37,333 --> 01:30:39,208
Incluso si no funciona,
1305
01:30:40,125 --> 01:30:43,458
estamos en tan mal estado,
De todos modos, no duraríamos.
1306
01:30:45,750 --> 01:30:46,958
No, pero...
1307
01:30:47,041 --> 01:30:48,958
-Te amo.
-¿Estás diciendo…?
1308
01:30:49,083 --> 01:30:51,291
-Estoy diciendo que te amo.
-No…
1309
01:30:52,250 --> 01:30:55,458
-Estoy diciendo que te amo.
-Yo también.
1310
01:30:55,541 --> 01:30:57,875
-¿Entonces?
-Yo no…
1311
01:31:00,375 --> 01:31:05,125
Ojalá te hubiera conocido antes,
pero quiero dedicar el poco tiempo que tengo
1312
01:31:05,208 --> 01:31:07,000
-contigo.
-¡María!
1313
01:31:07,083 --> 01:31:10,458
-¿Qué es?
-¿Puedes celebrar nuestra boda?
1314
01:31:10,541 --> 01:31:12,750
-Perdón, ¿quién?
-A nosotros.
1315
01:31:13,583 --> 01:31:14,750
¿Dónde? ¿Cuando?
1316
01:31:14,833 --> 01:31:16,541
-Ahora mismo.
-Ahora.
1317
01:31:16,625 --> 01:31:18,541
-¿Debería celebrar tu boda?
-Sí.
1318
01:31:18,625 --> 01:31:21,416
-¿Sabes?
-Bueno…
1319
01:31:21,500 --> 01:31:25,583
Quiero decir, supongo... Oh, Dios mío.
Es tan lindo que te vayas a casar.
1320
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
-Qué lindo. ¡Se van a casar!
-¡No grites!
1321
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
¡No grites!
1322
01:31:31,000 --> 01:31:33,416
¡Se van a casar!
1323
01:31:33,500 --> 01:31:34,583
¿Ahora?
1324
01:31:45,083 --> 01:31:46,166
No, Vale.
1325
01:31:49,708 --> 01:31:52,916
-¿Tú, otra vez?
-Lo siento. No quise asustarte.
1326
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
-¿Puedo?
-Sí.
1327
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Supongo que así se suponía que debía ser.
1328
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
El nerd y el medio criminal.
1329
01:32:12,916 --> 01:32:16,208
-Podríamos completarnos el uno al otro.
-No, Bruno.
1330
01:32:17,000 --> 01:32:18,583
Nadie completa a nadie.
1331
01:32:21,083 --> 01:32:22,625
¿No hay media manzana?
1332
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Ni la mitad de la manzana.
1333
01:32:29,041 --> 01:32:32,250
No soy la mitad. Soy un todo.
1334
01:32:34,708 --> 01:32:36,708
Debe ser agradable sentirse como un todo.
1335
01:32:39,250 --> 01:32:40,500
Y tú también.
1336
01:33:12,625 --> 01:33:13,833
Estaba pensando,
1337
01:33:14,541 --> 01:33:18,291
si dos frutos diferentes se encuentran,
como tu y yo...
1338
01:33:19,375 --> 01:33:23,125
-¿Qué deberían hacer?
-Una ensalada de frutas. Callarse la boca.
1339
01:33:33,416 --> 01:33:36,791
¡Nos verán! ¡Bruno, lo harán!
1340
01:33:38,833 --> 01:33:43,083
Déjame recordarte que una buena macedonia de frutas
Necesita cuatro tipos de frutas diferentes.
1341
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
Nunca te rindes.
1342
01:33:45,166 --> 01:33:47,833
¿Creías que podías ganar?
1343
01:33:47,916 --> 01:33:50,875
No he perdido.
Bruno está en el camino correcto.
1344
01:33:51,375 --> 01:33:55,000
Convertirse en un mejor hombre
es un trabajo interminable.
1345
01:33:57,791 --> 01:34:01,958
Aquí termina el viaje de los deseos.
entre Magdalena y Bruno.
1346
01:34:02,041 --> 01:34:06,333
¿Con quién estás hablando?
Este no es tu programa.
1347
01:34:06,416 --> 01:34:08,958
-No es tu película.
-¿Está seguro?
1348
01:34:09,041 --> 01:34:10,916
Creo que lo es.
1349
01:34:15,833 --> 01:34:17,333
Podrían vernos.
1350
01:34:32,375 --> 01:34:36,750
{\an8}-Estoy preocupada por el libro.
-Muy lindo. Tienes que creer en ello.
1351
01:34:36,833 --> 01:34:38,458
{\an8}Maddalena lo logrará.
1352
01:34:39,166 --> 01:34:41,500
{\an8}-Despacio.
-Nadie puede vernos.
1353
01:34:42,708 --> 01:34:44,041
{\an8}Gracias, Bárbara.
1354
01:34:51,583 --> 01:34:53,375
{\an8}¿Qué estamos celebrando?
1355
01:34:53,458 --> 01:34:57,375
{\an8}-Te casaste.
-No sólo eso. Todavía estoy vivo.
1356
01:34:57,458 --> 01:34:59,208
{\an8}¿Estás bailando o pisando uvas?
1357
01:34:59,833 --> 01:35:03,375
{\an8}No me inhibirás, Nino. No lo harás.
1358
01:35:05,458 --> 01:35:09,250
{\an8}Vamos, qué gran fiesta.
Nunca apostaría por eso.
1359
01:35:09,333 --> 01:35:13,250
{\an8}Lo haría. Gracia,
¿Cuántas veces debería decírtelo?
1360
01:35:13,333 --> 01:35:16,666
{\an8}No se acaba hasta que se acaba.
1361
01:35:16,750 --> 01:35:20,500
{\an8}Tienes razón,
pero estamos llegando a los créditos finales.
1362
01:35:20,583 --> 01:35:23,250
{\an8}No se trata del tiempo que tenemos,
1363
01:35:23,333 --> 01:35:27,375
{\an8}sino sobre cómo lo usamos.
1364
01:35:27,458 --> 01:35:29,583
{\an8}Solo una gota. Vamos.
1365
01:35:29,666 --> 01:35:32,333
{\an8}-¿Una gota? Uno pequeño.
-Nadie puede verte. Vamos.
1366
01:35:47,000 --> 01:35:49,208
{\an8}Mari', te dije que no tuvieras hijos.
1367
01:35:49,291 --> 01:35:53,000
{\an8}-Eres terco.
-Los tengo. ¿Qué haremos?
1368
01:35:53,083 --> 01:35:54,541
{\an8}¡Quédate con ellos!
1369
01:35:56,208 --> 01:35:57,875
{\an8}Deja de beber.
1370
01:35:57,958 --> 01:36:01,083
{\an8}Estás a punto de beber el cuarto.
¿Quién puede soportarte entonces?
1371
01:36:04,208 --> 01:36:07,708
{\an8}Amor, haz más que ducharte.
Tienes que cuidarte más.
1372
01:36:07,791 --> 01:36:11,583
{\an8}Te descuidas,
como cualquier otro marido.
1373
01:36:11,666 --> 01:36:15,041
{\an8}Giuseppe, no eres sólo una madre masculina.
Eres Tauro.
1374
01:36:15,125 --> 01:36:17,916
{\an8}Tengo miedo de mi signo ascendente
se está volviendo más poderoso.
1375
01:36:18,000 --> 01:36:21,083
{\an8}Y ese es Virgo.
Sólo recuerda cómo eras.
1376
01:36:21,166 --> 01:36:24,500
{\an8}Es tu año. Tus planetas están alineados.
1377
01:36:24,583 --> 01:36:26,500
{\an8}-¿Lo son?
-¿No puedes ver eso?
1378
01:36:26,583 --> 01:36:28,041
Está nublado.